Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 21

Estructura de 他(ほか)に:

他(ほか) + の + Sustantivo
（その⁽¹⁾） + 他(ほか) + にも⁽²⁾
Sustantivo + の + 他(ほか) + にも⁽²⁾
Verbo + 他(ほか) + にも⁽²⁾
（その⁽¹⁾） + 他(ほか) + には⁽³⁾+ Frase［ない］
Noun + の + 他(ほか) + には⁽³⁾+ Frase［ない］
Verb + 他(ほか) + には⁽³⁾+ Frase［ない］

⁽¹⁾ この
⁽²⁾ に、も、は、には
⁽³⁾ に、は

Detalles sobre 他(ほか)に:

他(ほか)に se considera generalmente como una de las estructuras más difíciles de dominar en japonés, así que echémosle un vistazo a fondo. Básicamente, 他(ほか) por sí solo significa 'otro', o 'otro'. に resalta 他(ほか) 'otra cosa' como el objetivo de lo que vendrá después en cualquier oración particular. Las posibilidades son las siguientes:
他(ほか)に - Otra cosa.
他(ほか)に（も） - Incluso otra cosa (suena menos seguro).
他(ほか)に（は） - ¿Había otra cosa? (enfoca algo preexistente, que alguien puede haber olvidado).

他(ほか)に、欲(ほ)しいものはある？
¿Hay algo más que quieras?
動物園(どうぶつえん)の他(ほか)にもどこかへ行(い)きますか。
¿Hay algún otro lugar al que quieras ir, aparte del zoológico?
他(ほか)にはない物(もの)が食(た)べたい。
Quiero comer algo que no esté en ningún otro lugar. (Algo único de este lugar)

他(ほか)の + Sustantivo - 'Otra cosa específica'.

この電子(でんし)レンジは壊(こわ)れているので他(ほか)の電子(でんし)レンジをお使(つか)いになってください。
Este microondas está roto, así que por favor usa un diferente.

他(ほか)に（は） puede usarse en oraciones tanto positivas como negativas, pero tiende a aparecer más a menudo en oraciones negativas.

お金(かね)の他(ほか)には何(なに)が欲(ほ)しいですか。
Aparte de dinero, ¿qué quieres?
彼(かれ)の他(ほか)にはフランス語(ご)を話(はな)せる人(ひと)はいません。
Aparte de él, no hay nadie más que pueda hablar francés.

他(ほか)に

Notas de uso de 他(ほか)に:

Porque 他(ほか)に（も） se centra en la 'adición' de otra cosa, no puede ser utilizado en oraciones negativas (con la excepción de preguntas).

欲(ほ)しいものは、その他(ほか)にもない。
No hay nada más además de lo que quiero. (Japonés no natural)
その他(ほか)にも何(なに)か質問(しつもん)がありませんか？
Además de eso, ¿no hay otras preguntas? (Japonés natural)

La razón por la que esto es aceptable en preguntas, pero no en afirmaciones, se debe al significado de '¿no es así?' que las preguntas negativas pueden tener en japonés (así como en inglés). Es equivalente a lo siguiente:
この他(ほか)にもない - Además de esto, no hay nada (suena extraño en inglés!)
その他(ほか)にもないか - Además de eso, ¿no hay nada más? (suena normal en inglés!)