Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 22

そんなに, como そんな, es una de las formas más comunes de expresar que una cosa es 'como' otra en la conversación casual. La adición de la partícula に simplemente resalta そんな como el 'destino' de la cantidad 'como'. Esta construcción se traduce regularmente como 'tanto', 'esa cantidad', o simplemente 'así'.
Como palabra, そんなに se usa adverbialmente. Esto significa que puede preceder a cualquier verbo, い-Adjective, o な-Adjective.

• そんなに食(た)べたらお腹(なか)を壊(こわ) すよ。
  Si comes tanto, vas a romperte el estómago. (Japonés natural para 'dolor de estómago')
• そんなに暑(あつ)いと思(おも)うならエアコンをつければいい。
  Si piensas que está tan caliente, deberías encender el aire acondicionado.
• そんなに嫌(きら)いなら、無理(むり)して食(た)べなくてもいい。
  Si lo desagrada tanto, no tienes que forzarte a comerlo.

Casi cualquier oración basada en そんなに puede traducirse literalmente como 'a un grado como (A)', donde (A) es la palabra que viene después de そんなに, y に indica 'hacia'.
Como そんなに es otro ejemplo de こそあど言葉(ことば) (palabras como これ, それ, あれ, y どれ), significa que こんなに, あんなに, y どんなに también pueden usarse.

• こんなにもらってもいいんですか？
  ¿Está bien recibir tanto? (¿Realmente me estás dando todo esto?)
• あんなに食(た)べたのにまだお腹(なか)が空(すい)いているの？
  ¿Todavía tienes hambre, incluso después de comer tanto?
• どんなに頑張(がんば)っても、私(わたし)は先輩(せんぱい)みたいにはなれないと思(おも)う。
  No importa cuánto me esfuerce, no creo que pueda llegar a ser como mi senpai.

A pesar de esto, そんなに se considera casi una frase fija, y por lo tanto es la más común de todas las posibilidades (excepto por どんなに, que a menudo se usa cuando se explica/dan razones para algo).