Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 22

Estructura de そんなに:

そんなに + Verbo
そんなに + Adjetivo [い]
そんなに + Adjetivo [な]

Detalles sobre そんなに:

そんなに, como そんな, es una de las formas más comunes de expresar que una cosa es 'como' otra en la conversación casual. La adición de la partícula simplemente resalta そんな como el 'destino' de la cantidad 'como'. Esta construcción se traduce regularmente como 'tanto', 'esa cantidad', o simplemente 'así'.
Como palabra, そんなに se usa adverbialmente. Esto significa que puede preceder a cualquier verbo, い-Adjective, o な-Adjective.
  • そんなに()たら(なか)(こわ)
    Si comes tanto, vas a romperte el estómago. (Japonés natural para 'dolor de estómago')
  • そんなに(あつ)(おも)ならエアコンつければいい
    Si piensas que está tan caliente, deberías encender el aire acondicionado.
  • そんなに(きら)なら無理(むり)()なくてもいい
    Si lo desagrada tanto, no tienes que forzarte a comerlo.
Casi cualquier oración basada en そんなに puede traducirse literalmente como 'a un grado como (A)', donde (A) es la palabra que viene después de そんなに, y indica 'hacia'.
Como そんなに es otro ejemplo de こそあど言葉(ことば) (palabras como これ, それ, あれ, y どれ), significa que こんなに, あんなに, y どんなに también pueden usarse.
  • こんなにもらてもいいんです
    ¿Está bien recibir tanto? (¿Realmente me estás dando todo esto?)
  • あんなに()のにまだ(なか)(すい)ている
    ¿Todavía tienes hambre, incluso después de comer tanto?
  • どんなに頑張(がんば)ても(わたし)先輩(せんぱい)みたいない(おも)
    No importa cuánto me esfuerce, no creo que pueda llegar a ser como mi senpai.
A pesar de esto, そんなに se considera casi una frase fija, y por lo tanto es la más común de todas las posibilidades (excepto por どんなに, que a menudo se usa cuando se explica/dan razones para algo).
そんなに

Notas de uso de そんなに:

Sinónimos de そんなに:

あまり~ない
No mucho, No muy, No realmente, Apenas
そんな・こんな・あんな・どんな
Tal un・tipo de, Algo como ~

Ejemplo de そんなに

このケーキそんなに(あま)んです

¿Es este pastel realmente eso dulce?

そんなに(いた)なら病院(びょういん)()ったほうがいいんじゃないです

Si duele tanto, ¿no deberías ir al hospital?

そんなに頑張(がんば)ても(かれ)みたいに出来(でき)ない

Aun si intentara eso con todas mis fuerzas, no podría hacerlo como él puede.

そんなに日本(にほん)()きたいなら()って()たら

Si quieres ir a Japón tanto, ¿por qué no lo haces?

そんなに水泳(すいえい)(きら)なら(およ)がなくていいじゃない

Si odias nadar tanto, ¿por qué no simplemente no nadas?

misma lección

~ていただけませんか

¿No podrías, por favor (Solicitud humilde)?
Ver detallesreport

れる・られる (Potential)

Para poder, Puede (Potencial)
Ver detallesreport

筈(はず)だ

Obligado a (ser), Se espera que (sea), Debería (poder)
Ver detallesreport

かどうか

¿O no?, Si...o no
Ver detallesreport

が必要(ひつよう)

Necesitar, Necesario
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image