Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 22

が必要(ひつよう) es una expresión común en japonés que se utiliza para resaltar la 'necesidad' o 'requerimiento' de algo. Es una estructura que solo se puede usar con sustantivos, lo que significa que los verbos deberán ser nominalizados (convertidos en frases nominales) para usar esta construcción.

• プールで泳(およ)ぐときは水着(みずぎ)が必要(ひつよう)だ。
  Cuando nadas en una piscina, un traje de baño es necesario.
• バスを運転(うんてん)するには特別(とくべつ)な免許(めんきょ)が必要(ひつよう)だ。
  Necesitas una licencia especial para conducir un autobús.
• 彼(かれ)は車(くるま)を持(も)っていないから迎(むか)えに行(い)くことが必要(ひつよう)だ。
  Porque él no tiene un coche, es necesario ir a recogerlo.
• ここは泥棒(どろぼう)が多(おお)いから出(で)かける前(まえ)に鍵(かぎ)をかけることが必要(ひつよう)だ。
  Porque hay muchos ladrones aquí, es necesario cerrar con llave la puerta antes de salir.

Ambos が y だ a veces pueden ser omitidos de esta expresión en el habla casual. Sin embargo, es una buena idea usar al menos が, para aclarar la cosa que es 'necesaria'.

• 私(わたし)は運転(うんてん)するときは眼鏡(めがね)が必要(ひつよう)。
  Necesito gafas cuando conduzco.
• 田舎(いなか)に住(す) むには車(くるま)が必要(ひつよう)。
  Para vivir en el campo, un coche es necesario.