Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 23

Como が必要(ひつよう), 必要(ひつよう)がある es una expresión que se utiliza para resaltar la 'necesidad' o 'requerimiento' de algo. La principal diferencia es que 必要(ひつよう)がある resalta la necesidad de 'hacer (A)', y por lo tanto se usará con verbos (sin necesidad de nominalización).
Para usar 必要(ひつよう)がある, simplemente se adjunta después de la forma simple del verbo para el cual deseas resaltar la 'necesidad'.

• 明日(あした)にテストがあるから、勉強(べんきょう)をする必要(ひつよう)がある。
  Porque tengo un examen mañana, es necesario estudiar.
• 息子(むすこ)はまだ小(ちい)さいので、いつも一緒(いっしょ)にいる必要(ひつよう)がある。
  Dado que mi hijo todavía es pequeño, es necesario que esté con él en todo momento.

Como podemos ver, esta construcción es simplemente la combinación de un verbo + 必要(ひつよう) (creando un sustantivo modificado por el verbo), la partícula de marcado de caso が, y el う-Verb ある. De este modo, solo significa 'la necesidad de hacer (A) existe'.
Naturalmente, este patrón gramatical también puede usarse de manera negativa, para resaltar que 'no hay necesidad de hacer (A)', o que 'hacer (A) no es necesario'.

• カイルは日本語(にほんご)が分(わ)かるので、書類(しょるい)を英語(えいご)に訳(やく)す必要(ひつよう)がない。
  Dado que Kyle entiende japonés, no hay necesidad de traducir los documentos al inglés.
• 娘(むすめ)は元気(げんき)になったので、病院(びょういん)に行(い)く必要(ひつよう)がありません。
  Dado que mi hija se recuperó, no hay necesidad de ir al hospital.