Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 23
Estructura de と:
Verbo + と
Adjetivo [い] + と
Adjetivo [な] + だ + と
Sustantivo + だ + と
Detalles sobre と:
De la misma manera que la case marking particleと significa 'y', a veces se traduce como 'si'. En estos casos, se considera que es mucho más fuerte que ば, なら, o たら (que expresan resultados hipotéticos). Esto se debe a que uno de los usos principales de と es resaltar un result. En estos casos, と es en realidad una conjunction particle, y muestra una de tres cosas.
仮定の順接 - Un resultado que se supone que es verdadero y obvio.
確定の順接 - Un resultado que se sabe que es verdadero.
仮定の逆接 - Lo opuesto de un resultado que se supone que es verdadero.
Debido a esto, la parte (B) de una frase que utiliza と como 'si', siempre ocurrirá cuando (A) suceda, ya que se considera que es el resultado de (A).
仮定の順接 - Un resultado que se supone que es verdadero y obvio.
確定の順接 - Un resultado que se sabe que es verdadero.
仮定の逆接 - Lo opuesto de un resultado que se supone que es verdadero.
Debido a esto, la parte (B) de una frase que utiliza と como 'si', siempre ocurrirá cuando (A) suceda, ya que se considera que es el resultado de (A).
- 甘いものをいっぱい食べると、太る。Si comes muchos dulces, ganarás peso.
- 部屋が汚いと、お母さんに怒られる。Si mi habitación está desordenada, mi madre me gritará.
- 部屋が静かだと、眠れない。Si mi habitación está tranquila, no puedo dormir.
- 地下鉄だと、5分早く着く。Si es el metro, llegarás 5 minutos antes.
- 走るとけがをする。Si corro, me lesionaré. (Japonés poco natural, a menos que esta persona siempre se lesione al correr por alguna razón)
- 目を閉じると、何も見えない。Cierro los ojos, y no puedo ver.
と
Notas de uso de と:
Sinónimos de と:
ば
Si… entonces, (Condicional)
ばあいは
En el caso de, En el evento de
たら
Cuando, Desde cuándo, Justo cuando, Si
なら
Si fuera, Si, Si es el caso, En cuanto a (Condicional)
もし
Si (para énfasis)
すると
Habiendo hecho..., Si...se hace..., (Y/sólo) entonces, Entonces, Si es así
そうすると
それをしたら…、それができたら…、(そして/ただ)その時、そこで、もしそうなら
Ejemplo de と
勉強をすると、テストは簡単になる。
Si estudias, el examen será fácil.
この石を磨くと、綺麗になる。
Si pulís esta roca, se volverá hermosa.
ここから見ると、富士山が全然見えない。
Si miras desde aquí, no puedes ver el monte Fuji en absoluto.
水着を持って来るのを忘れると海に入れないよ。
Si olvidas traer tu traje de baño, no podrás nadar en el océano.
週に3回トレーニングをするとだんだん強くなる。
Siempre que hagas ejercicio tres veces a la semana, te vuelves más fuerte gradualmente.
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!