Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 24

Estructura de し (Reasons):

Verbo (A) + し + （Verbo (B) + し）
Adjetivo ［い］ (A) + し + （Adjetivo ［い］ (B) + し）
Adjetivo ［な］ (A) + だ + し + （Adjetivo ［な］ (B) + だ + し）
Sustantivo (A) + だ + し + （Sustantivo (B) + だ + し）

Detalles sobre し (Reasons):

Como て, し es una conjunction particle. Esto significa que se utiliza para vincular las partes (A) y (B) de una oración, y describir esa conexión de alguna manera. La 'descripción' que し destacará son 'razones'. Regularmente se traduce simplemente como 'y'.
し puede conectarse al final de casi cualquier palabra, pero requerirá un だ antes de ella cuando venga después de sustantivos o Adjetivos な. し seguirá cada 'razón' que se esté enumerando en una oración. Sin embargo, el último し puede ser reemplazado por から o ので, antes de que se indique el 'resultado'.

彼女(かのじょ)はピアノが弾(ひ)けるし、スポーツができるし、彼女(かのじょ)に出来(でき)ないことはないと思(おも)う。
Ella puede tocar el piano y puede hacer deportes. Creo que no hay nada que no pueda hacer.
このレストランは高(たか)いし、まずいし、何(なに)もいいところがない。
Este restaurante es caro y no sabe bien. No hay partes buenas.
彼(かれ)は真面目(まじめ)だし、親切(しんせつ)だし、彼(かれ)と友達(ともだち)でよかった。
Él es serio y amable. Me alegra que sea mi amigo.
今日(きょう)は休(やす)みだし、晴(は)れだし、今日(きょう)は公園(こうえん)に行(い)こう。
Hoy es mi día libre, y está soleado, así que vamos al parque.

Usar し indicará que cada 'razón' que se enumera tiene igual peso/importancia. Debido a esto, no sería apropiado usarlo en oraciones donde una de las razones claramente pesa mucho más que las demás.

昨日(きのう)は雨(あめ)が降(ふ)ってたし、おばあちゃんも亡(な)くなったし、悲(かな)しいな。
Estaba lloviendo ayer y mi abuela también falleció, por lo que estoy triste. (Japonés poco natural, ya que el nivel de tristeza entre perder a tu abuela y un día lluvioso sería completamente diferente)