Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 24

Estructura de ないと:

Verbo［ない］+ と + （いけない⁽¹⁾）

⁽¹⁾ だめ

Detalles sobre ないと:

Como extensión del significado de 'si' de と, adjuntar el auxiliary verb ない al verbo delante de él expresará 'si (A) no se hace, (B)'. (B) es frecuentemente いけない 'no se puede ir', lo que hace que ないといけない una frase de doble negación, que se traduce como 'debe hacer (A)', o 'tiene que hacer (A)'.
いけない puede ser reemplazado por だめ, para hacer la frase más casual, pero ならない generalmente no se utiliza con ないと.

ライト君(くん)が悪(わる)いんだから、リュウ君(くん)に謝(あやま)らないといけないでしょう。
Raito-kun, estás en lo incorrecto, así que tienes que disculparte con Ryu-kun, ¿verdad?
今日(きょう)は勉強(べんきょう)しないとだめだから、明日(あした)は？
Yo tengo que estudiar hoy, entonces ¿qué tal mañana?

ないといけない se abrevia regularmente a ないと, pero tiene exactamente el mismo significado en estos casos.

明日(あした)はテストがあるの？！勉強(べんきょう)しないと。
¿Hay un examen mañana!? Yo tengo que estudiar.
もう7時(じ)じゃん？準備(じゅんび)しないと。
Oh, ¿ya son las 7? Yo necesito prepararme.

ないと

Notas de uso de ないと:

Como と tiene el matiz de 'y', le da a ないと un nivel de fuerza que no se ve en frases similares como なければいけない o なくてはいけない. Debido a esto, ないと se usa a menudo para destacar cosas que absolutamente 'deben' hacerse (obedecer la ley, adherirse a las costumbres, usar el sentido común, etc.).