Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 25
Estructura de と~と~どちらが:
Sustantivo (A) + と + Sustantivo (B) + (と) + どちら(1) + が
Verb1 + こと(1) + と + Verbo2 + こと(1) + (と) + どちら(1) + が
(1) どちらのほう、どっち、どっちのほう
Detalles sobre と~と~どちらが:
と~と、どちらが es una expresión en japonés que se compone de las siguientes partes:
と - La partícula (x2) en su significado de 'y'.
どちら - La forma de habla educada de 誰 'quién', y una forma un poco más nueva de どっち que básicamente significa 'cuál'.
が - La partícula marcadora de caso
Esta estructura se utiliza cuando el hablante está haciendo una pregunta sobre si alguien elegirá (A) o (B). Solo se utiliza cuando no hay más de dos opciones posibles.
と - La partícula (x2) en su significado de 'y'.
どちら - La forma de habla educada de 誰 'quién', y una forma un poco más nueva de どっち que básicamente significa 'cuál'.
が - La partícula marcadora de caso
Esta estructura se utiliza cuando el hablante está haciendo una pregunta sobre si alguien elegirá (A) o (B). Solo se utiliza cuando no hay más de dos opciones posibles.
- ピザとラーメンとどちらが好きですか。Entre la pizza y el ramen, ¿cuál prefieres?
- 漢字を書くことと漢字を読むこととどちらが得意ですか。Entre escribir y leer kanji, ¿cuál se te da mejor?
- 遊園地に行くのと動物園に行くのとどちらがいいですか。Entre ir al parque de atracciones y ir al zoológico, ¿cuál es mejor?
- 辛い物と甘い物とどっちが好き?Entre algo picante y algo dulce, ¿cuál te gusta más?
- 私と彼女どっちが好き?Entre yo y ella, ¿a quién te gusta más?
と~と~どちらが
Notas de uso de と~と~どちらが:
どちらのほう (or どっちのほう) también puede ser usado, pero esto realmente no cambia la matiz general. Simplemente pone un poco más de énfasis en la 'dirección' de la elección. Esto es similar a expresiones como '¿hacia cuál te inclinas más?' en inglés.
- ワインとビールとどちらの方が飲みたいですか?Entre el vino y la cerveza, ¿cuál querrías beber más?
Sinónimos de と~と~どちらが:
のなかで~がいちばん~
De entre ~, ~ es el mejor/más ~.
Ejemplo de と~と~どちらが
コーヒーとお茶とどちらがほしいですか。
Entre café y té, ¿cuál quieres?
マンガを読むことと、新聞を読むこと、どちらが好きですか。
Entre leer manga y leer el periódico, ¿cuál te gusta?
スポーツすることと、ゲームすること、どちらが上手ですか。
Entre hacer deportes y jugar videojuegos, ¿en cuál eres mejor?
ひらがなとカタカナとどちらが覚えにくいですか。
Entre hiragana y katakana, ¿cuál es más difícil de recordar?
エベレストとK2とどちらが高い?
Entre Everest y K2, ¿cuál es más alto?
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!