Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 25

Estructura de ながら:

Verbo[ます+ ながら

Detalles sobre ながら:

ながら es otra partícula de conjunción en japonés que tiene dos significados principales diferentes. Estos significados son los siguientes:
同時(どうじ)(うご)き - Dos cosas que están existiendo/sucediendo simultáneamente.
確定(かくてい)逆説(ぎゃくせつ) - Dos cosas que están existiendo/sucediendo inesperadamente simultáneamente.
Nos enfocaremos puramente en el significado de 同時(どうじ)(うご)き en este punto gramatical. Para usar ながら, simplemente agrégalo al verbo en forma ます (A), y luego resalta el verbo (B) como parte de la cláusula siguiente. Esto puede traducirse simplemente como 'mientras' en inglés.
  • (わたし)毎日(まいにち)音楽(おんがく)()ながら(はし)ます
    Corro todos los días, mientras escucho música.
  • 運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ていたら(まえ)(くるま)にぶつかっ
    Cuando estaba usando mi teléfono mientras conducía, choqué contra el carro delante de mí.
Gramaticalmente, la acción (B) se considera la acción 'importante', mientras que la acción (A) expresa la línea de tiempo dentro de la cual ocurre (B).
ながら

Notas de uso de ながら:

Debido a que la acción (B) se considera la acción 'principal' de algo relacionado con (A), (A) y (B) deben tener el mismo sujeto.
  • 高校(こうこう)(ころ)サッカー練習(れんしゅう)ながら漢字(かんじ)勉強(べんきょう)
    Cuando estaba en la escuela secundaria, estudié kanji mientras también practicaba fútbol. (Japonés natural, ya que la línea de tiempo general de la oración es 'mientras estaba en la escuela secundaria')
  • 漢字(かんじ)勉強(べんきょう)ながらアニメ()
    Veo anime mientras estudio kanji. (Japonés natural, ya que el hablante está haciendo ambas cosas al mismo tiempo)
  • 大学(だいがく)(かよ)ながら、トランプ()アメリカ大統領(だいとうりょう)だった
    Trump fue el presidente de América mientras iba a la universidad. (Japonés no natural. Aunque los eventos ocurren al mismo tiempo, no comparten sujeto/lugar común)

Sinónimos de ながら:

ているあいだに
Mientras, Durante el tiempo que ~
の間に
Mientras, Durante, Entre, Período
つつ
Mientras, Y
とき
Cuando, En el momento de
かたわら
Mientras, Además, Aparte de
Durante, Mientras, A lo largo de, En el proceso de
うちに
Mientras, Durante
ついでに
Mientras estás en eso, En la ocasión
ているところだ
En el proceso de hacer ~ ahora mismo/en este momento
がてら
En la ocasión de, Mientras … también, Mientras … (uno está) en ello, Durante, A lo largo del camino
つつある
-ando, Estar -ando

Ejemplo de ながら

(わたし)(ばん)(はん)()ながら一番(いちばん)()番組(ばんぐみ)()

Veo mi programa de televisión favorito mientras ceno.

(あか)ちゃん()ながら、おならした

El bebé se tiró un pedo mientras dormía.

友達(ともだち)()ながらコーヒー()もう

Vamos a tomar un café mientras esperamos a nuestros amigos.

運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ってはいけない

No debes usar un teléfono celular mientras conduます。

(いぬ)散歩(さんぽ)ながら(ほん)()んでいた

Mientras paseaba a mi perro, estaba leyendo un libro.

misma lección

かい

Marcador de pregunta
Ver detallesreport

と~と~どちらが

Entre ~ cuál
Ver detallesreport

~た所(ところ)だ

Acabo de terminar de hacer, Estaba haciendo solo
Ver detallesreport

続(つづ)ける

Para continuar
Ver detallesreport

なければいけない

Debo hacer, Tengo que hacer
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image