Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 26

Estructura de 様(よう)に言(い)う:

Verbo + ように + ()

(1) たのむ、めいじる

Detalles sobre 様(よう)に言(い)う:

ようにいう es una expresión que combina el verbo auxiliar ようだ con el verbo u ()う. Esto indica que algo se está diciendo de una manera que instiga (A). Como ようだ está vinculado al verbo ()う, tomará su forma adverbial, ように.
  • 子供(こども)(みず)こぼさないように()
    Digo a mi hijo que no derrame su agua. (Para decirles de tal manera que 'no derramar el agua' es el enfoque)
  • 弁護士(べんごし)犯人(はんにん)警察(けいさつ)(はな)ないように()
    El abogado dijo al criminal que no hablara con la policía. (Para decirles de tal manera que 'no hablar con la policía' es el enfoque)
Como ようにいう significa 'ser dicho de la manera de (A) being done', se traduce regularmente como 'decir', 'solicitar' o 'ordenar'. En el caso de solicitar, (たの)む puede sustituir a ()う. Para ordenar, (めい)じる puede sustituirlo en su lugar.
  • (おれ)漫画(まんが)()てもいいけど(やぶ)ないように(たの)
    Está bien que te preste mi manga, pero yo solicito que no lo rompas.
  • 総理(そうり)国民(こくみん)海外旅行(かいがいりょこう)()ないように(めい)じる
    El primer ministro ordenará a los ciudadanos que no viajen al extranjero.
()う en sí es el más versátil de estos tres verbos, ya que puede implicar 'ordenar' o 'solicitar'. Esto dependerá del tono del hablante/o del contexto general de la solicitud/orden.
様(よう)に言(い)う

Notas de uso de 様(よう)に言(い)う:

Sinónimos de 様(よう)に言(い)う:

ように~てほしい
Querer ~ ~ como ~, Querer ~ poder ~, Querer ~ ~ de la manera de ~
ように
Así que, Con el fin de, De tal manera que

Ejemplo de 様(よう)に言(い)う

弁当(べんとう)()って()こと(わす)れないように()った

Te dije que no olvidarás llevar tu caja de almuerzo contigo.

トム手伝(てつだ)するように(たの)んだ

Solicité que Tom ayudara.

子供(こども)(こわ)がらないように(たの)

Te pido que no asustes a los niños. (de tal manera)

(たまご)()ように()ったはずだ

Definitivamente te dije que recogieras algunos huevos. (De tal manera)

明日(あした)試合(しあい)があるので今夜(こんや)よく(ねむ)ように()った

Dado que tenemos un juego mañana, les dije que tuvieran una buena noche de sueño esta noche. (De tal manera)

misma lección

~ている所(ところ)だ

En el proceso de hacer ~ ahora mismo/en este momento
Ver detallesreport

~たばかり

Acabo de hacerlo, Algo acaba de suceder
Ver detallesreport

様(よう)にする

Para intentar, Para asegurarse de, Para esforzarse en
Ver detallesreport

なければならない

Debe hacer, Tiene que hacer
Ver detallesreport

様(よう)に祈(いの)る

Reza por, Espera que, Mantén los dedos cruzados que
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image