Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 26
Estructura de 様(よう)に言(い)う:
Verbo + ように + 言う
(1) 頼む、命じる
Detalles sobre 様(よう)に言(い)う:
ようにいう es una expresión que combina el verbo auxiliar ようだ con el verbo u 言う. Esto indica que algo se está diciendo de una manera que instiga (A). Como ようだ está vinculado al verbo 言う, tomará su forma adverbial, ように.
- 子供に水をこぼさないように言う。Digo a mi hijo que no derrame su agua. (Para decirles de tal manera que 'no derramar el agua' es el enfoque)
- 弁護士が犯人に警察に話さないように言う。El abogado dijo al criminal que no hablara con la policía. (Para decirles de tal manera que 'no hablar con la policía' es el enfoque)
- 俺の漫画を借りてもいいけど、破らないように頼むよ。Está bien que te preste mi manga, pero yo solicito que no lo rompas.
- 総理は国民に海外旅行に行かないように命じる。El primer ministro ordenará a los ciudadanos que no viajen al extranjero.
様(よう)に言(い)う
Notas de uso de 様(よう)に言(い)う:
Sinónimos de 様(よう)に言(い)う:
ように~てほしい
Querer ~ ~ como ~, Querer ~ poder ~, Querer ~ ~ de la manera de ~
ように
Así que, Con el fin de, De tal manera que
Ejemplo de 様(よう)に言(い)う
お弁当を持って行くことを忘れないように言った。
Te dije que no olvidarás llevar tu caja de almuerzo contigo.
トムに手伝いをするように頼んだよ。
Solicité que Tom ayudara.
子供らが怖がらないように頼むよ。
Te pido que no asustes a los niños. (de tal manera)
卵を買うように言ったはずだ。
Definitivamente te dije que recogieras algunos huevos. (De tal manera)
明日試合があるので、今夜よく眠るように言った。
Dado que tenemos un juego mañana, les dije que tuvieran una buena noche de sueño esta noche. (De tal manera)
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!