Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 26

Estructura de なければならない:

Verbo［ない］ + なければ + ならない
Verbo［ない］ + なきゃ + ならない

Detalles sobre なければならない:

Al igual que なければいけない, なければならない es una estructura que implica que algo 'debe hacerse'. Sin embargo, es importante recordar que esto es en realidad una doble negativa, y por lo tanto significa 'Si (A) no se hace, no puede convertirse', o más simplemente '(A) no puede no hacerse'.
Para hacer esta construcción, el auxiliary verb ない deberá conjugarse con ば, creando なければ (si no). Después de esto, se añadirá ならない (no convertirse) al final.

仕事(しごと)はしなければならない。
Yo debo hacer mi trabajo.
先輩(せんぱい)が部屋(へや)に入(はい)って来(き)たら立(た)って挨拶(あいさつ)をしなければならない。
Si tu senpai entra en la habitación, debes levantarte y saludarlos.

Como aprendimos en la lección de なきゃ, なければ puede acortarse a なきゃ. Esta estructura se utiliza frecuentemente, ya sea con o sin el añadido ならない.

今日(きょう)も帰(かえ)りが遅(おそ)くなったら妻(つま)に怒(おこ)られるから、もうすぐ帰(かえ)らなきゃ。
Mi esposa va a regañarme si llego a casa tarde hoy también, así que tengo que ir a casa pronto.
今日(きょう)は家事(かじ)をyaなきゃならないから出(で)かけられない。
Yo tengo que hacer algunas tareas domésticas hoy, así que no puedo salir.

なければならない

Notas de uso de なければならない:

Mientras que いけない (no poder ir) y ならない (no convertirse) son bastante similares, ならない rara vez se utilizará fuera de situaciones formales, o en la escritura. Debido a esto, いけない se escuchará con mucha más frecuencia en el habla (cuando no se omite).