Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 3
Estructura de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし):
Transitivo・Intransitivo
を落とす・が落ちる
Dejar caer・Caerse
をつける・がつく
Adjuntar・Estar adjunto
を見つける・が見つかる
Encontrar・Ser encontrado
を下げる・が下がる
Bajar・Ser bajado
Detalles sobre 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし):
Las dos divisiones más fundamentales que se pueden hacer con los verbos japoneses son transitive verbs - el sujeto está moviendo/actuando sobre algo más, y intransitive verbs - el sujeto mismo se está moviendo/actuando. A veces, estos términos se simplifican aún más a 'otro-move' (transitive), y 'self-move' (intransitive).
Básicamente, esta es la diferencia entre los verbos que requieren un objeto marcado con を (verbo transitivo), y aquellos que solo requieren が, para mostrar que el sujeto mismo se está moviendo (intransitivo).
En japonés, hay muchos pares de verbos transitivos/intransitivos, y estos deberán ser memorizados.
Básicamente, esta es la diferencia entre los verbos que requieren un objeto marcado con を (verbo transitivo), y aquellos que solo requieren が, para mostrar que el sujeto mismo se está moviendo (intransitivo).
En japonés, hay muchos pares de verbos transitivos/intransitivos, y estos deberán ser memorizados.
- ローソクを消す。Para apagar una vela.
- 風でローソクが消える。Para que una vela sea apagada por el viento.
- 木からバナナが落ちる。El plátano cayó del árbol.
- 木からバナナを落とす。Para dejar caer un plátano de un árbol.
他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし)
Notas de uso de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし):
Sinónimos de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし):
Ejemplo de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし)
試合を始めた・試合が始まった
Empecé el partido • El partido empezó.
忘れ物を見つけた・忘れ物が見つかった
Encontré el objeto perdido • El objeto perdido fue encontrado.
虫を集めた・虫が集まった
Reuní insectos. Los insectos se reunieron.
探していたカバンを見つけた。
Encontré la bolsa que había estado buscando.
犯人が見つかった。
El criminal ha sido encontrado.
misma lección
れる・られる (Passive)
Se hizo a ~ por ~, Hecho sin consentimiento, Hecho para el descontento de uno
Ver detalles
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
