Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 6

Estructura de より:

Noun/Verbo + より + Adjective

Detalles sobre より:

En N5, aprendimos sobre el uso de より que se ve al hacer comparaciones en より～のほうが. Sin embargo, en esta lección, echaremos un vistazo a cómo este case marking particle puede usarse por sí solo. Cuando se usa solo, esta partícula expresa que (A) (un sustantivo o verbo) se está comparando con (B) (un sustantivo o verbo que se empareja regularmente con un adjetivo). La palabra a la que se adjunta より siempre será 'menos que' la comparación que se está haciendo. Sin embargo, la expresión general se utiliza para describir que (B) es 'más' (algo) que (A).

パンダはバナナより重(おも)い。
Los pandas son más fuertes que los plátanos.
太陽(たいよう)はロウソクより明(あか)るい。
El sol es más brillante que una vela.

より

Notas de uso de より:

En muchos libros de texto, より se enseña como significado 'más', pero la palabra a la que está adjunta より será en realidad la cosa que es 'menos' (algo). La palabra/cita que tiene が adjunta será la cosa que es 'más' (adjetivo). Esto es particularmente confuso cuando より no está directamente adjunto a una palabra, algo que es común en el lenguaje hablado casual.

これがより高(たか)いものになります。
Esta es la cosa que sería más cara. (En comparación con todo lo demás que está aquí)

En esta oración, debido a que が está adjunto a これ, これ es la cosa que es 'más cara'. Como より no está realmente conectado directamente a ninguna otra palabra, significa que これ es cara, en comparación con 'otras cosas'. Cuando veas より así, solo imagina que dice 'otras cosas' antes de ello.