Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 6

Estructura de と思(おも)う:

Verbo + と思(おも)う⁽¹⁾
Adjetivo ［い］ + と思(おも)う⁽¹⁾
Adjetivo ［な］ + だ + と思(おも)う⁽¹⁾
Sustantivo + だ + と思(おも)う⁽¹⁾

⁽¹⁾ と思(おも)っている

Detalles sobre と思(おも)う:

Para expresar que 'piensas' algo en japonés, la expresión común と思(おも)う se utiliza regularmente. Como probablemente puedas adivinar, esto es solo una combinación de la partícula と, más el う-Verb 思(おも)う. とおもう se puede usar después de cualquier verbo, い-Adjective, な-Adjective, o sustantivo, pero requerirá だ después de un sustantivo o な-Adjective.

ごめん、ちょっと遅(おく)れると思(おも)う。
Lo siento, pienso que llegaré un poco tarde.
その言(い)い方(かた)は酷(ひど)いと思(おも)うよ。
Pienso que la manera en que dijiste eso fue dura.
俺(おれ)はあの人(ひと)が綺麗(きれい)だと思(おも)う。
Pienso que esa persona se ve bonita.
これはフランス語(ご)だと思(おも)う。
Pienso que esto es francés.

Aunque esta estructura generalmente requiere だ después de sustantivos y Adjetivos な, a menudo se omite en el habla casual.

私(わたし)は日本(にほん)が安全(あんぜん)と思(おも)う。
Pienso que Japón es seguro. (Japonés no gramatical, pero bastante común)

と思(おも)う

Notas de uso de と思(おも)う:

Si quieres expresar lo que alguien más está pensando, と思(おも)っている se usará. Esto se debe a que と思(おも)う tiene un sentido de 'permanencia', y por lo tanto no es algo que el hablante podría saber sobre otra persona. と思(おも)っている también puede usarse para expresar tus propios pensamientos cuando están ocurriendo actualmente.

ジェームスは自分(じぶん)が賢(かしこ)いと思(おも)っている。
James piensa que es inteligente.
来年(らいねん)に新(あたら)しいオートバイを買(か)いたいと思(おも)っている。
Estoy pensando que quiero comprar una nueva motocicleta el próximo año.