Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 6

Estructura de 毎(ごと)に:

Verbo + ごとに
Sustantivo + ごとに

Detalles sobre 毎(ごと)に:

ごとに es una combinación del sustantivo ごと y la partícula に. Juntos, se utilizan adverbialmente para expresar que algo ocurre 'cada (A)' o 'a intervalos de (A)'. ごとに puede usarse después de cualquier verbo (generalmente en forma no pasado) o sustantivo.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)うごとに、「何(なに)を食(た)べたい？」と聞(き)かれます。
Cada vez que lo veo, me pregunta '¿Qué quieres comer?'
私(わたし)は3時間(じかん)ごとにお菓子(かし)を食(た)べます。
Como bocadillos cada 3 horas.

A pesar de que ごとに puede usarse después de verbos, el uso más común es con sustantivos o frases que terminan en sustantivos.

毎(ごと)に

Notas de uso de 毎(ごと)に:

ごと es la 訓読(くんよ)み (lectura japonesa) del kanji 毎(まい), que significa 'cada uno'. Este hecho será importante al intentar recordar la diferencia entre ごとに y おきに, un punto gramatical similar que también significa 'cada uno', pero se enfoca más en 'intervalos'. Debido a que おきに se centra en el espacio entre 'cada uno', hay oraciones donde おきに y ごとに tendrán diferentes significados.

私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)ごとに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Voy a casa de mis padres cada semana. (Cada uno solo)
私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)おきに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Voy a casa de mis padres cada dos semanas. (Cada intervalo de uno)

Aquí, podemos ver que ごとに significará 'cada semana', pero おきに significará 'cada segunda semana', debido a que hay un 'intervalo de una semana' cuando se utiliza おきに. Para facilitar las cosas, estas dos expresiones se pueden recordar de la siguiente manera.
(A) ごとに = Cada uno (A)
(A) おきに = Cada repetición espaciada de (A)