Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 1

Al igual que これ, それ se considera un pronoun en japonés (más precisamente es un Sustantivo sustituto). それ se traduce aproximadamente como 'eso' y resalta algo que está más cerca del oyente (física o emocionalmente) que del hablante.

• それだ！
  ¡Eso es!
• それは大変(たいへん)だ。
  Eso es difícil.

En estas oraciones, podemos ver それ resaltando cosas que el hablante está identificando como más cercanas al oyente, o sobre el oyente.
それ también se utiliza para hacer referencia a cosas que se han mencionado anteriormente en la conversación. Esto puede ser algo que se dijo antes en la misma oración, o algo que dijo otra persona.

• それも高(たか)い？
  ¿Eso también es caro? (Sobre algo mencionado anteriormente)
• それは。。。
  Eso es hmmm.... (Sobre algo mencionado anteriormente)