Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 1

Estructura de あれ:

Sustantivo demostrativo (ubicado lejos de ambos, el hablante y el oyente)

Detalles sobre あれ:

あれ, al igual que これ y それ, es una de varias palabras 'parecidas a pronombres' en japonés (Sustantivo sustitutos). あれ se traduce aproximadamente como 'eso' en inglés. Sin embargo, a diferencia de それ, あれ se usa para resaltar cosas que están alejadas tanto del hablante como del oyente. Debido a esto, también se traduce a menudo como 'eso de allí'.

あれは、病院(びょういん)です。
Eso es un hospital. (Lejos del hablante y del oyente)
あれは、バス停(てい)です。
Eso de allí es una parada de autobús.

あれ

Notas de uso de あれ:

Tenga cuidado de no confundir あれ con la expresión hablada común あれ, que significa '¿eh?' o '¿oh?'. Estas no son las mismas palabras. La diferencia generalmente será clara por el contexto dentro de una oración y la forma en que se dice la palabra. あれ como '¿eh?' tiene un tono ascendente y suena como una pregunta.