Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 1

Estructura de が:

Subject + が

Detalles sobre が:

が se considera el marcador de sujeto en japonés. Esto significa que marca a alguien o algo que está realizando una acción, o identifica a alguien o algo como que tiene una característica específica (esta es generalmente una característica que el oyente no conoce).

父(ちち)が働(はたら)く。
Mi padre trabaja.
父(ちち)は背(せ)が高(たか)い。
Mi padre es alto.

En ambas oraciones, が pone énfasis en la persona como 'la que' está realizando una acción/existiendo de alguna manera (en oposición a cualquier otra persona). Debido a esto, se dice que が generalmente destaca lo que viene antes de él, mientras que は destaca lo que viene después de él.

コーヒーが好(す)きです。
Me gusta el café. (Específicamente me gusta el café)
テストは嫌(きら)いです。
No me gustan las pruebas. (En general, no me gustan las pruebas)

が siempre muestra el 'objetivo' de una declaración, cuando también existen otros objetivos. Esta es la razón por la que が se usa para describir situaciones que están ocurriendo 'en el momento'.

近所(きんじょ)の子供(こども)たちが走(はし)る。
Los niños de la vecindad corren. (No todo el tiempo, pero a veces)

Porque el evento en esta oración es solo un momento corto de muchos posibles 'puntos en el tiempo' que podrían ser descritos, se usará が.

が

Notas de uso de が:

が no se utiliza generalmente para describir algo sobre ti mismo, a menos que estés describiéndote intencionadamente en comparación con otras personas. Si quieres hablar de ti mismo 'en términos generales', は sonará más natural (hay excepciones).