Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 2

Estructura de の:

Sustantivo (A) + の + Sustantivo (B)

Detalles sobre の:

La partícula の tiene múltiples funciones que a menudo se traducen al posesivo "de" en español. Si bien muestra propiedad, su papel es más amplio en japonés, marcando (B) como algo que pertenece o está asociado con (A).

あれは田中(たなか)さんの猫(ねこ)です。
Ese de allí es el gato de Tanaka-san.
来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)。
El lunes de la próxima semana. (Esta es una traducción más literal, pero muestra cómo "lunes" es un atributo de "la próxima semana" en japonés)

El primer ejemplo demuestra claramente の indicando posesión, mientras que el segundo ejemplo ilustra su uso para mostrar una conexión más general entre (A) y (B).

Además, の a veces puede reemplazar a la partícula が para marcar el sujeto dentro de una cláusula. La partícula が se explica en su propio punto gramatical dedicado.

彼(かれ)が描(か)いた絵(え)はきれいです。
La pintura que él dibujó es hermosa.
彼(かれ)の描(か)いた絵(え)はきれいです。
Su pintura es hermosa.

Estas dos oraciones son un poco más complejas ya que involucran la modificación de sustantivos, ¡pero exploraremos ese tema muy pronto!

Recordatorio

Si bien の típicamente sigue a un sustantivo, tiene otra función importante donde puede convertir un verbo o una frase completa en un sustantivo. Este proceso gramatical se conoce como nominalización. Puedes aprender más sobre esto en la lección の - Nominalización.

の