Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 2

Estructura de よ:

Oración + よ

Detalles sobre よ:

La partícula よ es lo que se conoce como una partícula final de oración. Su función principal es presentar información que el hablante cree que es nueva para el oyente, a menudo añadiendo un sentido de afirmación o énfasis. Como es típico para las partículas de este tipo, se coloca directamente al final de una oración completa.

この映画(えいが)は面白(おもしろ)いよ。
Esta película es interesante!
図書館(としょかん)はあそこだよ。
La biblioteca está allí!

Mientras que よ típicamente introduce hechos nuevos, se combina frecuentemente con la partícula ね. Cuando se usa juntas como よね, busca la aprobación del oyente, creando un matiz similar a preguntar '..., ¿verdad?'. El hablante esencialmente está declarando una creencia y esperando que el oyente comparta esa misma opinión.

今日(きょう)は休(やす)みだよね。
Hoy es un día festivo, ¿verdad?
日本語(にほんご)は難(むずか)しいよね。
El japonés es difícil, ¿no es así?

Recordatorio

Puede que haya observado que un sustantivo va seguido de だ, mientras que un adjetivo-i no. Esta no es una regla especial para よ; refleja los patrones de conjugación estándar para adjetivos-i y adjetivos-na que ya ha aprendido. Para un tono más educado, ですよ puede usarse después de cualquiera de estos tipos de palabras (sustantivos o adjetivos).

よ