Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 20

La て forma de un い-Adjective, o la で forma de un sustantivo (o な-Adjective) es exactamente la misma que la て forma de un verbo, en el sentido de que lleva el significado de 'y', y se utiliza para vincular.
Construyendo a partir del punto gramatical adjetivo +て, sustantivo + で, en lugar de vincular adjetivos, se utiliza adjetivo + て + (B) para vincular un adjetivo a toda una frase. Con esta construcción, la frase se añade simplemente después de て (con Adjetivos い), o で (con sustantivos y Adjetivos な), sin ninguna consideración extra por la frase que le sigue (esto significa que la frase (B) se comportará como si fuera su propia oración).

• 田中(たなか)さんの犬(いぬ)は太(ふと)くて人(ひと)と遊(あそ)ぶのが好(す)きです。
  El perro de Tanaka-san es gordo, y le gusta jugar con la gente.
• マサミは綺麗(きれい)で水泳(すいえい)が趣味(しゅみ)です。
  Masami es hermosa, y nadar es su pasatiempo.
• トミーは漫画家(まんがか)でたまに学校(がっこう)で国語(こくご)を教(おし)えている。
  Tommy es un caricaturista, y ocasionalmente enseña la lengua nacional en la escuela.

Al igual que en adjetivo +て, sustantivo + で, se debe notar que て y で son estructuras diferentes aquí. て es la misma partícula de conjunción que se utiliza con los verbos (lo que significa que Adjetivos い son similares a los verbos), mientras que で es en realidad una forma de だ que se utiliza para la conjugación. Es el mismo で que se utiliza en la versión formal de だ, である. Que aprenderemos más adelante.