Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 20

Estructura de ～ている ③:

Verbo［て］+ いる
Verbo［て］+ る
Verbo［て］ + とる

Detalles sobre ～ている ③:

El tercer significado más común (sin un orden específico) para el que se utiliza ている en japonés, es la repetición de actividades comunes. Esto se refiere a cosas que no están 'continuando', pero que suceden tan a menudo que se consideran continuas (como ir a trabajar, tener un pasatiempo y cosas similares).

私(わたし)は毎日(まいにち)ギターを弾(ひ)いている。
Toco mi guitarra todos los días. (Este es un pasatiempo del hablante)
毎晩(まいばん)９時(じ)に寝(ね)ている。
Duermo a las 9 cada noche. (Este es un hábito del hablante)
彼(かれ)は学校(がっこう)で働(はたら)いている。
Él trabaja en una escuela. (Esta es una actividad regular del hablante)

Debido a que いる es uno de los verbos para 'existir' en japonés, la forma ている está más cerca de 'continuar existiendo en un estado específico', que de (A)~ing en inglés. En esta construcción, se puede pensar como 'estar existiendo en el estado de realizar una actividad regular'.

～ている ③

Notas de uso de ～ている ③:

Con este significado de ている, para hacerlo más fácil de entender, se utilizan a menudo expresiones de tiempo. Esto puede ser cosas como 毎日(まいにち), 毎晩(まいばん), 毎週(まいしゅう), y frases similares.