Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 5

がいる es una construcción común que es simplemente una combinación de la partícula が y el verbo いる. Esta expresión significa 'existir', o 'hay', y se utiliza en relación con cosas vivas/animadas.

• 警察(けいさつ)がいる。
  Hay un oficial de policía.
• 猫(ねこ)がいる。
  Hay un gato.
• パトカーがいる。
  Hay un coche de policía. (Operado por la policía)

Dado que las cosas descritas en estos ejemplos se consideran vivas (o operadas por algo que está vivo), いる es el verbo que se usará. ある se utiliza para cosas no vivas.
La forma educada de いる se conjuga como います. Debido a que se elimina el る, podemos determinar que いる es un る-Verbo (verbo Ichidan).
La forma kanji de 居(い)る es bastante común, y debe ser aprendida lo antes posible para evitar confusiones al leer. No hay diferencia de matiz entre esta expresión utilizada con o sin kanji, y depende de la preferencia del escritor.

• 私(わたし)は、彼女(かのじょ)が居(い)る。
  Tengo una novia.