Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 5

がある es una construcción común que es simplemente una combinación de la partícula が y el う-Verb, ある. Esta expresión significa 'existir', o 'hay', y se usa en relación con cosas no vivas/inanimadas.

• 明日(あした)、テストがある。
  Hay un examen mañana.
• 部屋(へや)に椅子(いす)がある。
  Tengo una silla en mi habitación.

Debido a que las cosas descritas en estos ejemplos no se consideran 'vivas', se usará el verbo ある. いる se usa para cosas vivas.
La forma cortés de ある se conjuga como あります. Debido a que る cambia a り, podemos determinar que ある es un う-Verbo (verbo Godan). Sin embargo, ある es irregular en que la forma negativa simple es ない, no あらない.

• キッチンにケーキがある。
  Hay un pastel en la cocina. (Ejemplo correcto)
• キッチンにケーキがあります。
  Hay un pastel en la cocina. (Ejemplo correcto)
• お金(かね)がない。
  No tengo dinero. (Ejemplo correcto)
• トイレがありません。
  No hay baño. (Ejemplo correcto)
• にんじんがあらない。
  No hay zanahorias. (Ejemplo incorrecto, con inglés incorrecto para coincidir!)

La forma kanji de 有(あ)る es bastante común y debería aprenderse lo antes posible, para evitar cualquier confusión al leer. No hay diferencia de matiz entre usar esta expresión con, o sin kanji, y depende de la preferencia del escritor.

• 今日(きょう)は時間(じかん)が有(あ)る。
  Tengo tiempo hoy.