Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 12
Structure de 見(み)える :
Nom + が + 見える
Détails sur 見(み)える :
De la même manière que 聞こえる est utilisé pour décrire des choses qui sont 'audibles', 見える peut être utilisé pour décrire des choses qui sont 'visibles'. 見える lui-même est un verbe intransitif, ce qui signifie que l'objet qui est 'visible' sera marqué avec が.
- この部屋からは富士山が見えます。Le Mont Fuji peut être vu depuis cette pièce.
- 遠くに建物が見えるけどあれは何？Je peux voir un bâtiment au loin, mais qu'est-ce que c'est ?
- パンツが見えるくらいを下げて、先生に怒られた。Mes pantalons tombaient au point où mes sous-vêtements étaient visibles, et j'ai été grondé par mon professeur.
- ここからだと小さく見えるけど、あのビルは130メートルもある。Depuis ici, le bâtiment semble petit, mais il fait 130 mètres de haut.
- あの仕事は大変に見えるけど、簡単らしいよ。Ce travail semble difficile, mais j'ai entendu dire qu'il est facile.
見(み)える
Notes d’utilisation pour 見(み)える :
Synonymes de 見(み)える :
れる・られる (Potential)
Pouvoir, Capacité (Potentiel)
がみられる
Peut voir, Peut être vu, Peut observer, Peut être observé, Être évident, Chance de voir quelque chose
Exemple de 見(み)える
「あの看板は大きいので、どこからでもよく見える。」
'Comme ce panneau est grand, il peut être vu de n'importe où.'
「富士山はとても大きいから遠くからでもよく見える！」
'Le mont Fuji est très grand, donc il peut être clairement vu même de loin !'
雨がやんで、今でははっきりと見えるよ♪
Je peux voir clairement maintenant, la pluie est partie♪
田舎は都会より明かりが少ないから星がよく見える。
Il y a moins de lumière à la campagne que dans les villes, donc les étoiles sont clairement visibles.
目が見えない人は聴覚が鋭い。
Les personnes non-voyantes ont souvent un sens de l'ouïe aigu. (Au sens littéral - Les personnes qui ne peuvent pas voir)
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
