Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 12
Structure de が欲(ほ)しい :
Nom + が + ほしい
Détails sur が欲(ほ)しい :
Pour dire que vous voulez quelque chose en japonais, la particule が sera combinée avec l'い-Adjective 欲しい 'vouloir (A)', ou 'désirer (A)'. C'est exactement la même manière dont se comportent d'autres Adjectifs い en décrivant des noms.
- 新しい車が欲しいけど、今はお金が無いから買えない。Je veux une nouvelle voiture, mais je n'ai pas d'argent en ce moment, donc je ne peux pas en acheter une.
- 犬が欲しいけどスペースが無い。Je veux un chien, mais je n'ai pas d'espace.
が欲(ほ)しい
Notes d’utilisation pour が欲(ほ)しい :
Ce usage de 欲しい est uniquement utilisé pour dire que vous voulez des 'choses' (noms). Le verbe auxiliaire たい sera utilisé lorsque vous dites que vous voulez 'faire' quelque chose (verbes).
- あそこのラーメン屋の餃子を食べたい。Je veux manger des gyoza de ce ramen shop là-bas.
- 私の彼氏に大事にしてほしい。Je veux que mon petit ami me traite comme si j’étais importante.
Synonymes de が欲(ほ)しい :
たい
Faire envie
がる
Pour sentir, Pour penser, Pour agir comme si, Pour vouloir, Pour désirer
たがる
Vouloir (troisième personne)
てほしい
Je veux que vous
ように～てほしい
Vouloir ~ à ~ aimer ~, Vouloir ~ à pouvoir ~, Vouloir ~ à ~ de la manière de ~
Exemple de が欲(ほ)しい
誕生日にお金がほしい。
Je veux de l'argent pour mon anniversaire.
新しい靴より、新しいカバンの方がほしい。
Plus que de nouvelles chaussures, je veux un nouveau sac.
私はいい服などがほしいです。
Je veux des choses comme de beaux vêtements.
使いやすい箸がほしい。
Je veux des baguettes qui sont faciles à utiliser.
あの綺麗な着物がほしい。
Je veux ce beau kimono.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
