Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 7
Structure de みたい :
Verbe + みたい + だ
[い]Adjectif + みたい + だ
[な]Adjectif + みたい + だ
Nom + みたい + だ
Détails sur みたい :
En japonais, il existe de nombreuses façons d'exprimer qu'une chose se produit d'une manière qui est 'comme' quelque chose d'autre, ou 'ressemble' à quelque chose d'autre. L'une de ces façons est l'utilisation de な-Adjective, みたい. みたい peut être utilisé après n'importe quel mot qui est généralement suivi par un な-Adjective, pour exprimer qu'une chose est 'comme (A)', ou 'similaire à (A)'.
- 明日は雪が降るみたいだ。Il semble qu'il va neiger demain.
- そこのプールは浅いみたいだ。Cette piscine là-bas semble peu profonde.
- 彼は地下鉄が嫌いみたいだ。Il semble qu'il n'aime pas les métros.
- その携帯はパソコンみたいだ。Ce téléphone portable a l'air de ressembler à un ordinateur.
- 先輩は今日は来ないみたい。Il semble que senpai ne vient pas aujourd'hui.
- 彼はスポーツ選手みたいな体をしている。Il a un corps comme un athlète.
みたい
Notes d’utilisation pour みたい :
Bien que みたい signifie 'ressembler', et soit basé sur un stimulus (généralement) visuel, il ne faut pas le confondre avec 見たい 'vouloir voir'. C'est une erreur courante que font les apprenants, car みたい lui-même n'a pas de forme kanji.
Synonymes de みたい :
にみえる
Regarder, Sembler, Apparaître
ようだ
Il semble que, Il apparaît que, On dirait que
そう
Ressembler à, Apparaître, Sembler, Avoir l'impression que
みたいに・みたいな
Comme, similaire à, ressemblant
そうに・そうな
Sembler, Ressembler à, Sonner
ように・ような
Comme・comme, Juste comme
らしい ①
On dirait que, apparemment, j'ai entendu
Exemple de みたい
この犬は熊みたいです。
Ce chien ressembles à un ours.
あの人は有名人みたいです。
Cette personne ressembles/seems like une personne célèbre.
今日の昼から雨が降るみたいです。
Il semble que ça va pleuvoir cet après-midi.
あの雲は馬みたい。
Ce nuage ressemble à un cheval. (On dirait)
あのビルは会社じゃなくて病院みたい。
Il semble que ce bâtiment est un hôpital, et non une entreprise.
même leçon

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !