Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 7
Structure de とか :
Verbe (A) + とか + Verbee (B) + （とか）
Nom (A) + とか + Nom (B) + （とか）
Détails sur とか :
とか est un mot qui appartient à une famille unique de particules en japonais appelée listing particles. Comme son nom l'indique, ces particules sont utilisées pour énumérer des groupes d'éléments qui partagent des similitudes. とか peut être utilisé après des verbes ou des noms pour exprimer 'parmi d'autres choses, (A)'.
- 健康のために野菜を食べるとか水を飲むとかをしています。Pour ma santé, je fais des choses comme manger des légumes et boire de l'eau.
- 亀とかすっぽんとかは美味しいんですか。Est-ce que des choses comme les tortues et les tortues à necks sont délicieuses ?
- かぼちゃとかサツマイモとか白菜とかシイタケが入っている鍋が好き。J'aime les plats chauds qui incluent des choses comme la courge, la patate douce, le chou et les shiitake.
とか
Notes d’utilisation pour とか :
とか est utilisé pour énumérer des éléments de manière non exhaustive. Cela signifie que l'auditeur supposera qu'il y a d'autres éléments dans la liste, en plus de ce qui est directement énoncé. Le locuteur fournit simplement quelques exemples d'une catégorie (potentiellement beaucoup plus grande).
Synonymes de とか :
やら～やら
Que ce soit, des choses comme, et … ainsi de suite
たり～たりする
Des choses comme ~ et ~
や
Des choses comme, et le genre
など
Comme, Des choses comme, Etc., Et ainsi de suite
といった
Comme, Comme, Tant que
たとえば
Par exemple
し～し
Et, donner des raisons
なんか・なんて
Comme, des choses comme, emphase
～なり～なり
Ou, soit ou
Exemple de とか
青とか水色が好き。
J'aime les couleurs telles que bleu et bleu clair.
明日とか今週末とか、暇なら、映画を見に行こう。
Si vous êtes libre demain ou, par exemple ce week-end, allons regarder un film.
トム・クルーズとかブラッド・ピットとかがかっこいいと思う。
Je pense que des gens comme Tom Cruise par exemple, ou Brad Pitt sont cool.
私は色々なフルーツが好きだけど、苺とか、リンゴとかは嫌いです。
J'aime une variété de fruits, mais je n'aime pas (fruits) comme les fraises et les pommes.
日本とか、韓国とかに行ってみたいですね。
Je veux aller à des endroits tels que le Japon et la Corée.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
