Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 7
Structure de のに :
Verbe + のに
[い]Adjectif + のに
[な]Adjectif + な + のに
Nom + な + のに
Détails sur のに :
Bien que のに soit souvent considéré comme une simple combinaison des particules の et に, c'est en fait sa propre particule, avec le sens de 'malgré', ou 'afin de'. Dans cette leçon, nous allons nous concentrer principalement sur la nuance de 'malgré'.
En raison de のに étant une conjunction particle, elle peut être liée à presque tout type de mot, pour montrer que 'malgré (A), (B)'. Comme pour de nombreuses particules de conjonction, な sera nécessaire après un nom/な-Adjective, mais avant のに.
En raison de のに étant une conjunction particle, elle peut être liée à presque tout type de mot, pour montrer que 'malgré (A), (B)'. Comme pour de nombreuses particules de conjonction, な sera nécessaire après un nom/な-Adjective, mais avant のに.
- 明日テストがあるのに彼は勉強をしないでゲームをしている。Malgré le fait d'avoir un test demain, il joue à des jeux sans étudier.
- 何で納豆は臭いのに美味しいの?Pourquoi le natto a-t-il bon goût, malgré son odeur désagréable ?
- 彼はイケメンなのにいつも汗臭い。Bien qu' il soit un homme beau, il sent toujours la sueur.
- この車はスポーツカーなのに遅い。Malgré le fait que cette voiture soit une voiture de sport, elle est lente.
- 虫歯だのに、チョコレートを食べたから歯が痛い。Ma dent me fait mal parce que j'ai mangé du chocolat, malgré le fait d'avoir une carie.
のに
Notes d’utilisation pour のに :
Synonymes de のに :
ものの
Bien que, Mais, Bien que
にしても
Même si, Même si, Même quand, Aussi
くせに
Même si, Et pourtant, Malgré
ながらも
Mais, Même pendant, Même si, Malgré, Bien que
それなのに
Et pourtant, malgré cela
それでも
Mais pourtant, Et pourtant, Même si, Néanmoins
Exemple de のに
彼は忙しいのに、ゲームをしている。
Malgré le fait qu'il soit occupé, il joue à des jeux vidéo.
天気予報は悪かったのに、晴れた。
Malgré le bulletin météorologique étant mauvais, il faisait ensoleillé.
あの女の人は綺麗なのに、彼氏がいない。
Malgré qu'elle soit jolie, cette femme n'a pas de petit ami.
無理って言ったのにまだやるの?
Même si j'ai dit que c'était impossible, tu vas quand même le faire ?
あまり牛乳がないのにスーパーに行った時買わなかったの?
Bien que nous soyons à court de lait, tu n'en as pas acheté quand tu es allé au magasin ?
même leçon

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !