Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 10

Pour former la forme passée négative des う-Verbs, vous devrez changer le dernier kana du verbe en un kana de son あ venant de la même colonne (ou わ si le kana original était う). Après cela, le kana de son あ sera suivi de ない (ou ます), conjugué à leur forme passée. Ce sera soit なかった (familier), soit ませんでした (poli).
Pour la forme ませんでした (poli), plutôt que le dernier kana change pour le kana de son あ de la même colonne, il changera pour le kana de son い de la même colonne.
La forme passée négative est utilisée pour exprimer que quelque chose 'ne s'est pas produit', ou 'n'était pas'.

• 私(わたし)は公園(こうえん)で遊(あそ)ばなかった。
  Je n'ai pas joué au parc.
• あなたの車(くるま)は洗(あら)わなかった。
  Je n'ai pas lavé votre voiture.
• そこに置(お)きませんでした。
  Je ne l'ai pas placé là.
• そこには本(ほん)がありませんでした。
  Le livre n'était pas là-bas.

Une forme semi-polie peut également être utilisée. Cela est construit en utilisant なかった, puis en ajoutant simplement です. Cette forme n'est pas grammaticalement correcte, mais est si courante que la plupart des sources (et les locuteurs natifs) la considéreraient comme correcte.

• 彼(かれ)とは話(はな)さなかったです。
  Je n'ai pas parlé avec lui. (Remarquez l'utilisation de と et は ensemble. L'utilisation double des particules est courante lors de la présentation d'un sujet en japonais)

ある est une exception aux règles de conjugaison régulières des う-Verbs. Le passé négatif familier n'est pas あらなかった, mais simplement なかった. Cependant, la forme polie au passé négatif se conjugue de la même manière que ce qui serait attendu pour les う-Verbs. ありませんでした.

• 紙(かみ)がなかった。
  Il n'y avait pas de papier. (Passé simple japonais familier)
• 紙(かみ)がありませんでした。
  Il n'y avait pas de papier. (Passé simple japonais formel)