Retour Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 10
Structure de から :
Verbe + から
［い］Adjectif + から
［な］Adjectif + だから
Nom + だ + から
Détails sur から :
から peut avoir plusieurs significations différentes en japonais, en fonction de la partie de la phrase où il se trouve, et de ce qui vient avant/après. Il est souvent traduit par 'parce que', ou 'puisque'. Dans ces cas, cela signifie simplement 'À cause de (A), (B)'.
De (A comme raison), (B) = Parce que/Puisque
De (A comme emplacement), (B) = De
- 昨日、アイスクリームを沢山食べたから、お腹が痛いです。Puisque j'ai mangé tellement de glace hier, j'ai mal au ventre. (D'où le fait que j'ai mangé tellement de glace)
- 彼女は優しいから、好きです。Parce qu'elle est gentille, je l'aime. (D'où le fait qu'elle est gentille)
- 大きい会社だから、人が沢山いる。Parce que c'est une grande entreprise, il y a beaucoup de travailleurs. (D'où le fait que c'est une grande entreprise)
- スマホは便利だから、人気がある。Puisque les smartphones sont utiles, ils sont populaires. (D'où le fait qu'ils sont utiles)
De (A comme raison), (B) = Parce que/Puisque
De (A comme emplacement), (B) = De
から
Notes d’utilisation pour から :
Synonymes de から :
ものだから
Parce que, la raison est
もの・もん
Parce que, Cause
ので
Parce que, Donc, Puisque, La raison étant
ものですから・もので
Parce que, Mon excuse est, Mon explication est
なぜなら〜から
Parce que, La raison est, C'est parce que
からこそ
強調された理由は、まさにそのためです。
したがって
Donc, Ainsi, En conséquence
し～し
Et, donner des raisons
Exemple de から
私は犬が好きですから。
Parce que j'aime les chiens.
私は毎日勉強したから、昨日のテストは簡単でした。
Parce que j'ai étudié tous les jours, le test d'hier était facile.
明日は月曜日だから、仕事に行く。
Parce que demain est lundi, je vais aller travailler.
学生がいるから、学校があるだろう。
Parce que il y a des étudiants, il y a une école, n'est-ce pas ?
スポーツをしたから、暑いです。
Parce que j'ai pratiqué des sports, j'ai chaud.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
