Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 13

Structure de ～た + (Noun) :

Verbe［た］⁽⁾ + 名詞
Verbe［ている］⁽⁾ + 名詞

^(*) Seuls les verbes à la forme courte (forme simple) peuvent modifier les noms. N'utilisez pas le poli-ます.

Détails sur ～た + (Noun) :

En japonais, si vous voulez décrire quelque chose ou quelqu'un qui effectue une action, l'une des façons de le faire est à travers une proposition relative. Une proposition relative est lorsque deux phrases sont jointes en une seule phrase, plutôt qu'en deux phrases individuelles. La forme た (passé simple) ou ている (continu) des verbes est généralement utilisée.

たかしさんは東京(とうきょう)に住(す)んだ男(おとこ)。
Takashi-san est un homme qui a vécu à Tokyo.
貴方(あなた)が食(た)べたハンバーガ。
Le hamburger que vous avez mangé.
田中(たなか)さんが飲(の)んでいるコーヒー。
Le café que Tanaka-san est en train de boire.
道(みち)で寝(ね)ている犬(いぬ)。
Un chien qui est en train de dormir sur la route.

Verbes る et う-Verbs suivent leurs règles de conjugaison régulières lors de la formation d'une proposition relative. Dans le premier exemple, nous pouvons voir que 'Takashi-san est un homme qui vit à Tokyo', est une seule phrase, plutôt que 'Takashi-san est un homme. Il vit à Tokyo'. En anglais, des mots comme 'that' et 'which' sont utilisés pour créer une proposition relative. Cependant, étant donné que ces mots n'existent pas en japonais, la première phrase est simplement attachée au nom.

～た + (Noun)