Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 15

Structure de たい :

Verbe［ます］+ たい
Verbe［ます］+ たくない
Verbe［ます］+ たかった
Verbe［ます］+ たくなかった

Détails sur たい :

たい est un verbe auxiliaire utilisé pour exprimer des choses que vous aimeriez faire (vouloir). Pour utiliser たい, il doit être ajouté à la même forme de base de conjugaison d'un verbe auquel ます serait attaché.

今夜(こんや)はピザが食(た)べたい。
Ce soir, je veux manger de la pizza.
プロの歌手(かしゅ)と歌(うた)いたい。
Je veux chanter avec un chanteur professionnel.

Lorsque vous utilisez たい, la chose qui est 'voulue' peut être marquée avec を ou が. La différence de nuance est que quelque chose marqué avec が est considéré comme étant plus désiré. たい se conjugue de la même manière que les Adjectifs い, ce qui signifie que les formes négative, passée ou passée-négative peuvent également être utilisées.

虫(むし)は食(た)べたくない。
Je ne veux pas manger d'insectes.
警察官(けいさつかん)になりたかった。
Je voulais devenir un policier.
昔(むかし)は先生(せんせい)になりたくなかった。
Dans le passé, je ne voulais pas devenir enseignant.

たい est seulement utilisé pour exprimer des choses que 'vous' voulez, ou pour répéter des informations/poser des questions sur ce que les autres veulent. Il ne peut pas être utilisé pour faire des suppositions sur ce que les autres 'pourraient' vouloir, sauf si vous leur demandez directement.

何(なに)が食(た)べたい?
Que voulez-vous manger?
オレンジジュースを飲(の)みたかったの？
Vouliez-vous boire du jus d'orange?

たい

Notes d’utilisation pour たい :

たい n'est pas utilisé pour dire à d'autres personnes que vous voulez qu'elles fassent quelque chose. Cela se fait avec ～てほしい.

あなたはご飯(はん)を作(つく)りたい。
En ce qui te concerne, je veux préparer le dîner. (Cela ne peut jamais signifier 'Je veux que tu prépares le dîner pour moi', et c'est une phrase assez peu naturelle)

たい n'est pas généralement utilisé lors de la formulation d'invitations (demander à quelqu'un s'il veut faire quelque chose avec vous). Dans ces cas, ～ませんか est beaucoup plus naturel.