Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2

Structure de よ :

Phrase + よ

Détails sur よ :

La particule よ est ce que l'on appelle une particule de fin de phrase. Sa fonction principale est de présenter une information que le locuteur estime nouvelle pour l'auditeur, ajoutant souvent un sentiment d'affirmation ou d'emphase. Comme il est typique pour les particules de ce type, elle est placée directement à la fin d'une phrase complète.

この映画(えいが)は面白(おもしろ)いよ。
Ce film est intéressant !
図書館(としょかん)はあそこだよ。
La bibliothèque est par là !

Bien que よ introduise généralement des faits nouveaux, il est fréquemment combiné avec la particule ね. Lorsqu'il est utilisé ensemble sous la forme よね, il recherche l'accord de l'auditeur, créant une nuance similaire à une question comme « ..., n'est-ce pas ? ». Le locuteur énonce essentiellement une conviction et s'attend à ce que l'auditeur partage la même opinion.

今日(きょう)は休(やす)みだよね。
Aujourd'hui, c'est un jour férié, n'est-ce pas ?
日本語(にほんご)は難(むずか)しいよね。
Le japonais est difficile, n'est-ce pas ?

Rappel

Vous avez peut-être observé qu'un nom est suivi de だ, tandis qu'un adjectif en い ne l'est pas. Ce n'est pas une règle spéciale pour よ ; cela reflète les modèles de conjugaison standard pour les adjectifs en い et les adjectifs en な que vous avez déjà appris. Pour un ton plus poli, ですよ peut être utilisé après l'un de ces types de mots (noms ou adjectifs).

よ