Retour Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2
Structure de い-Adjective :
Détails sur い-Adjective :
En japonais, les mots qui décrivent des noms sont appelés adjectifs. Un type, connu sous le nom d'い-Adjectif, est facilement identifiable car sa forme de dictionnaire se termine toujours par le caractère hiragana い.
- 高い山。Une haute montagne.
- 面白い映画。Un film intéressant.
Bien qu'il soit vrai que la forme de dictionnaire d'un い-Adjectif se termine toujours par い, vous devez être prudent, car certains mots qui se terminent par い ne sont pas du tout des い-Adjectifs. Voici quelques exemples courants qui confondent souvent les apprenants.
- あの店員はていねい。Ce vendeur est poli.
- この町も有名。Cette ville est également célèbre.
Prenons le mot ゆうめい (célèbre) des exemples. Lorsqu'il est écrit en kanji, il s'agit de 有名. Le son い final fait partie de la lecture du second kanji, 名. Ceci est différent des vrais い-Adjectifs, où le い final est toujours écrit comme un caractère hiragana séparé après le kanji. Comme des mots tels que 有名 sont souvent écrits uniquement en hiragana, ils peuvent ressembler à des い-Adjectifs. Il n'y a pas d'astuce simple pour distinguer ces mots, ils doivent donc être mémorisés. Heureusement, la liste de ces exceptions est assez courte, et vous vous y habituerez avec la pratique.
Rappel
Une différence clé avec les な-Adjectifs est que les い-Adjectifs ne peuvent pas être suivis de la copule à forme simple, だ. C'est parce que だ s'attache aux noms, et les な-Adjectifs se comportent comme des noms. Pour rendre un い-Adjectif plus poli, vous devriez utiliser です à la place.
- 冬の北海道は、寒いです。L'Hokkaido est froid en hiver. (Japonais naturel)
- パーティーは楽しいだ。La fête est amusante. (Japonais non naturel)
Anecdote
Fait intéressant, d'un point de vue strictement grammatical, ajouter です à un い-Adjectif est techniquement incorrect. C'est parce que です est l'équivalent poli de だ et devrait logiquement suivre les mêmes règles, ce qui signifie qu'il ne devrait s'associer qu'aux noms et aux な-Adjectifs. Malgré cela, l'utilisation est si répandue que pratiquement tous les locuteurs natifs l'utilisent et la considèrent comme tout à fait naturelle.
Notes d’utilisation pour い-Adjective :
Synonymes de い-Adjective :
Exemple de い-Adjective
même leçon
