Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2

Structure de 良(い)い :

Forme non-passé : いい
Forme négative non-passé : よくない
Forme passée : よかった
Forme négative passée : よくなかった

Détails sur 良(い)い :

L'adjectif いい se traduit par 'good' en anglais. Il peut être délicat pour les apprenants au début car il suit un schéma de conjugaison unique, contrairement à d'autres い-Adjectives.

それはいい考(かんが)えだ。
C'est une bonne idée.
この味(あじ)は良(よ)くない。
Cette saveur n'est pas bonne.
その旅行(りょこう)はよかった。
Ce voyage était bien.
テストの結果(けっか)はよくなかった。
Les résultats du test n'étaient pas bons.

Comme démontré dans les exemples ci-dessus, le い initial de いい se transforme en よ pour la plupart des conjugaisons. Cette irrégularité est spécifique à いい et ne se produit avec aucun autre adjectif.

Vous pouvez également rencontrer いい écrit avec son kanji, 良(よ)い. Lorsque le kanji est utilisé, il est généralement lu comme よい plutôt que いい. Bien que le sens principal soit le même, よい a une nuance plus formelle ou légèrement désuète.

それはいい本(ほん)だ。
C'est un bon livre.
このデザインも良(よ)い。
Ce design est aussi assez bien. ('Assez bien' transmet une nuance similaire à よい)

Rappel

Il est important de ne pas confondre l'adverbe よく avec la forme conjuguée de いい. En tant qu'adverbe, よく peut être écrit avec différents kanji et signifie 'souvent', 'fréquemment' ou 'bien'.

良(い)い