Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 3

Structure de か :

Phrase + か

Détails sur か :

か est une particule qui se trouve fréquemment à la fin des phrases en japonais et qui a le même sens qu'un point d'interrogation en anglais. (Cependant, elle n'est pas limitée à apparaître à la fin des phrases). En plus des questions, か peut également exprimer l'incertitude à propos de quelque chose, sans être strictement une question.

これはコップですか。
Est-ce un verre ? (Question simple)
あなたのアパートは大(おお)きいですか。
Est-ce que votre appartement est grand ? (Question simple)
美味(おい)しいか分(わ)からない。
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais. (Exprimer l'incertitude, mais pas une question)
これは何(なに)か分(わ)からない。
Je ne sais pas ce que c'est. (Exprimer l'incertitude, mais pas une question)

か vient régulièrement après la forme polie des mots, tels que ～ですか, ～ますか. Cependant, dans une conversation informelle, か peut être utilisé directement après le mot sur lequel l'interlocuteur montre de l'incertitude.

大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
Ça va ? (Modèle standard)
大丈夫(だいじょうぶ)か？
Ça va ? (Modèle très informel)

Les deux exemples sont grammaticalement corrects, mais la phrase sans です peut être considérée comme impolie par certaines personnes (car elle semble trop familière/directe).

か