Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 3

Structure de う-Verbe (Negative) :

Exemples :
座(すわ)る + らない
歌(うた)う + わない
歩(ある)く + かない
話(はな)す + さない
打(う)つ + たない
死(し)ぬ + なない
飛(と)ぶ + ばない
休(やす)む + まない
泳(およ)ぐ + がない

Exceptions:
ある￫ない

Détails sur う-Verbe (Negative) :

La forme négative des う-Verbs se conjugue selon le même ensemble de règles utilisées pour d'autres formes de conjugaison des う-Verb (en changeant le dernier kana, suivi de l'ajout de quelque chose d'autre). Dans le cas de la négation, le composant supplémentaire sera ない (informel), ou ません (poli).

彼女(かのじょ)は川(かわ)で泳(およ)がない。
Elle ne nage pas dans les rivières.
彼女(かのじょ)は川(かわ)で泳(およ)ぎません。
Elle ne nage pas dans les rivières.

Comme on peut le voir ici, le changement de kana diffère selon que ない ou ません est utilisé. Si ない sera utilisé, le dernier kana changera toujours du kana se terminant par un son う au kana se terminant par un son あ dans la même rangée. Si ません sera utilisé, le changement se fera du kana se terminant par le son う au kana se terminant par le son い. La seule exception à cette règle concerne les verbes qui se terminent par le kana う. Au lieu de changer à あ (le kana son あ dans la même rangée), う deviendra わ, lorsqu'il est utilisé avec ない.

私(わたし)はカラオケで歌(うた)を歌(うた)あない。
Je ne chante pas de chansons au karaoke. (Conjugaison incorrecte utilisant あ)
私(わたし)はカラオケで歌(うた)を歌(うた)わない。
Je ne chante pas de chansons au karaoke. (Conjugaison correcte utilisant わ)

Bien que la traduction commune de ない et ません soit simplement 'ne pas', elles ont en fait plusieurs nuances possibles. Ces nuances sont 'ne pas' (généralement pas), 'ne pas vouloir' (intentionnellement pas), ou 'ne pas pouvoir' (involontairement pas).

今日(きょう)はお酒(さけ)を飲(の)まない。
Aujourd'hui, je ne boirai pas. (Intentionnellement pas)
私(わたし)は泳(およ)ぎません。
Je ne peux pas nager. (Involontairement pas)

Les deux ない et ません sont des auxiliary verbs (ません est une conjugaison de ます), ce qui signifie qu'ils ont leur propre ensemble de règles de conjugaison.

う-Verbe (Negative)

Notes d’utilisation pour う-Verbe (Negative) :

Le ない attaché pour former le negative form of adjectives est un mot différent, et suit donc des règles de conjugaison différentes. Le ない attaché aux adjectifs est un い-Adjective en lui-même, et non un auxiliary verb.