Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 3

Structure de ここ :

Démonstratif

Lieu près du locuteur

Détails sur ここ :

ここ est l'une des formes de la famille de mots これ utilisée pour identifier des choses proches du locuteur. Dans ce cas, cela démontre un lieu. De la même manière que これ représente 'ceci', ここ représente 'cet endroit', ou tout simplement 'ici'.

ここのパンは美味(おい)しい。
Le pain ici est bon.
先生(せんせい)、こことここが痛(いた)いです。
Docteur, j'ai mal ici et ici.

ここ

Notes d’utilisation pour ここ :

ここ ne doit pas être confondu avec こっち, un mot similaire qui est aussi parfois traduit par 'ici'. こっち se concentre davantage sur la direction dans laquelle on est/ou va, tandis que ここ se concentre uniquement sur 'cet (endroit immobile)'.

こっちに来(き)ますか？
Viendras-tu ici ? (Axé sur le mouvement de l'auditeur)
ここに来(き)ますか？
Viendras-tu à cet endroit ? (Axé sur le fait que le lieu est une chose immobile)