Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 1

Struktur ばいい:

Kata kerja［ば］+ いい

Detail tentang ばいい:

Berbeda dengan ばよかった, yang digunakan untuk mengekspresikan penyesalan tentang sesuatu yang seseorang harapkan telah dilakukan, ばいい menekankan bahwa pembicara berharap untuk hasil tertentu, terkait dengan sesuatu yang belum terjadi. Ini diterjemahkan sebagai 'Akan baik jika (A)'.
Untuk menggunakan ばいい, tambahkan partikel konjungsi ば, di akhir kata kerja mana pun, dan kemudian lampirkan い-Adjective, いい.

どれを食(た)べればいいか迷(まよ)ってるところ。
Tentang yang akan baik untuk dimakan, saya saat ini sedikit bingung.
行(い)ければいいけど、行(い)けるか分(わ)からない。
It akan baik jika saya bisa pergi, tetapi saya tidak tahu apakah saya bisa.

Meskipun ばいい secara harfiah berarti 'jika (A), itu baik', ia juga bisa digunakan untuk memberikan saran, dan memiliki arti yang mirip dengan 'sebaiknya (A)' dalam situasi ini. Ini umumnya merupakan cara yang cukup lembut untuk memberikan saran.

テストでいい点(てん)を取(と)りたかったら、勉強(べんきょう)すればいいんじゃない？
Jika kamu ingin nilai yang baik di ujianmu, bukankah seharusnya kamu belajar saja?
そんなに疲(つか)れているなら、仕事(しごと)を休(やす)めばいい。
Jika kamu sangat lelah, sebaiknya kamu mengambil cuti saja.

ばいい

Catatan penggunaan ばいい:

ばいい juga dapat digunakan ketika membuat pernyataan tentang sesuatu yang percaya tidak mungkin terjadi. Dalam kasus-kasus ini, biasanya dipasangkan dengan のに, dan memiliki nuansa 'meskipun baik jika itu (A)'. Ini menunjukkan bahwa pembicara berpikir bahwa (A) akan baik, tetapi menyadari bahwa (A) tidak dapat/tidak akan terjadi karena suatu alasan.

明日(あした)早(はや)く起(お)きればいいのに、全然(ぜんぜん)寝(ね)れない。
Meskipun saya ingin bangun lebih awal besok, saya tidak bisa tidur sama sekali.
好(す)きなら彼(かれ)にそう言(い)えばいいのに。
Meski seharusnya katakan saja jika kamu menyukainya… (Kenapa tidak)
休(やす)めばいいのに、皆(みんな)真面目(まじめ)だから休(やす)まない。
Mereka harus istirahat, tetapi karena mereka semua sangat rajin, mereka tidak akan.