Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 1

Ketika うち, (kadang-kadang dilihat menggunakan kanji 内(うち), atau 裡(うち)) dipasangkan dengan case marking particle に, itu mengekspresikan periode/ruang 'dalam' mana sesuatu yang lain akan/seharusnya terjadi/ada. Ini sering (tetapi tidak selalu) membawa nuansa (A) menjadi 'terbaik', atau waktu/ruang 'optimal' di mana (B) bisa terjadi/ada. Dalam bahasa Inggris, うちに dapat diterjemahkan sebagai 'sementara', atau 'selama'.
うちに dapat dipasangkan dengan bentuk ている dari kata kerja, bentuk biasa dari Kata sifat な, kata benda yang diikuti oleh の, atau な-Adjectives yang diikuti oleh な.

• 彼(かれ)と毎日(まいにち)会(あ)っているうちに、だんだんと彼(かれ)の事(こと)が好(す)きになってきた。
  Saat saya bertemu dengannya setiap hari, saya secara bertahap mulai menyukainya. (Saat saya menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya setiap hari, saya tumbuh semakin menyukainya)
• 熱(あつ)いうちに食(た)べて！
  makanlah sementara masih panas!
• お爺(じい)ちゃんがまだ元気(げんき)なうちに家族(かぞく)皆(みんな)で旅行(りょこう)に行(い)こう！
  Ayo semua pergi berlibur keluarga sementara kakek masih sehat!
• 今(いま)のうちに明日(あした)の準備(じゅんび)をしておこう。
  Ayo kita bersiap untuk besok sementara kita memiliki waktu. (Sebelum terlambat)

Tidak seperti 間(あいだ)に, うちに mengekspresikan sesuatu yang dapat terjadi/ada di mana saja 'dalam' span (A), dan karenanya tidak spesifik terkait di mana (B) berada.

• 運転(うんてん)している間(あいだ)に眠(ねむ)くなったので、コンビニで休憩(きゅうけい)をした。
  Saya merasa mengantuk saat mengemudi, jadi saya istirahat di toko serba ada. (Saat dalam proses mengemudi)
• 運転(うんてん)しているうちに眠(ねむ)くなったので、コンビニで休憩(きゅうけい)をした。
  Saya merasa mengantuk sementara mengemudi, jadi saya istirahat di toko serba ada. (Pada satu titik saat mengemudi)