Kembali Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 10
Struktur 合(あ)う:
Kata kerja［ます］+ 合う
Detail tentang 合(あ)う:
Ketika mengikuti conjunctive form dari kata kerja lain, う - Verb 合う berarti melakukan aksi tersebut bersama dengan orang/kelompok lain. Ini sering diterjemahkan sebagai 'melakukan (A) secara mutual', atau 'melakukan (A) untuk satu sama lain'. Secara realistis, itu hanya berarti 'melakukan (A) secara timbal balik', dengan keterlibatan dari kedua belah pihak yang diperlukan. Dalam penggunaan ini, 合う dianggap sebagai suffix.
Konstruk ini sering digunakan dengan ungkapan seperti お互いに 'saling', yang sederhana menekankan poin tersebut.
Konstruk ini sering digunakan dengan ungkapan seperti お互いに 'saling', yang sederhana menekankan poin tersebut.
- 彼女と将来の事を話し合う。Saya akan berbicara dengan pacar saya tentang masa depan kami.
- 子供たちがおもちゃを取り合うのを見てお兄ちゃんの事を思い出した。Anak-anak itu sedang bertengkar satu sama lain mengenai sebuah mainan, dan itu mengingatkan saya pada kakak laki-laki saya.
- 友達とポケモンカードを見せ合う。Saya dan teman saya menunjukkan satu sama lain kartu Pokemon kami.
合(あ)う
Catatan penggunaan 合(あ)う:
合う juga dapat digunakan terkait dengan olahraga/kompetisi. Dalam kasus ini, mungkin terlihat seperti pemain tidak melakukan tindakan 'untuk' satu sama lain, tetapi keterlibatan dari kedua belah pihak diperlukan untuk membuat tindakan itu mungkin.
- 全チームが賞金をかけて競い合う。Setiap tim saling berkompetisi satu sama lain dengan hadiah uang di taruhan.
Sinonim untuk 合(あ)う:
と共に
Bersama dengan, Pada saat yang sama, Selain itu
Contoh 合(あ)う
「友達が苦しんでる時は、助け合うべきだね。」
'Teman seharusnya saling membantu di saat-saat sulit, bukan?'
かなださき：「私達、同時に告白し合ったんだよ！」
Saki Kanada: 'Kami mengungkapkan cinta kami untuk satu sama lain pada saat yang sama!'
私達はそのとき協力し合うべきだったのに。
Kita seharusnya bekerja sama (satu sama lain) pada waktu itu...
買い物袋を交代しながら運び合ったので、家に早く帰ることができた。
Kami pulang lebih awal karena kami bergantian membawa belanjaan.
お互いに助け合って、理解できるようになったから、付き合うようになった。
Karena kami saling bergantung satu sama lain dan akhirnya dapat memahami satu sama lain, kami akhirnya berkencan.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
