Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 16

Struktur ～ても構(かま)わない:

Kata kerja［ても］+ かまわない
Kata sifat ［い］［ても］+ かまわない
Kata sifat ［な］ + でも + かまわない
Kata benda + でも + かまわない

Detail tentang ～ても構(かま)わない:

ても構(かま)わない sering digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu 'tidak masalah', atau bahwa pembicara 'tidak keberatan'. Struktur ini adalah kombinasi dari ても (dengan kata kerja dan Kata sifat な), atau でも (dengan kata benda dan な-Adjectives) yang dikelompokkan dengan konjugasi negatif dari kata kerja う - 構(かま)う, yang berarti 'siap'. Secara harfiah, ungkapan ini dapat dianggap mirip dengan 'tidak terlalu tegang'. Namun, hampir selalu digunakan hanya untuk menyampaikan bahwa tidak ada masalah dengan sesuatu.
ても構(かま)わない dapat digunakan dengan jenis kata apa pun yang muncul dalam bentuk konjugasi ても atau でも-nya.

君(きみ)がお金(かね)を出(だ)すなら、ピザでも寿司(すし)でも何(なに)を頼(たの)んでも構(かま)わないよ。
Jika kamu akan membayar, jangan terlalu tegang tentang memesan pizza atau sushi atau apa pun.
運転手(うんてんしゅ)さん、遅(おそ)くても構(かま)いませんので、安全(あんぜん)運転(うんてん)でお願(ねが)いします。
Supir, saya tidak peduli jika itu lebih lambat, tolong berkendara dengan aman.
仕事(しごと)はどんなに大変(たいへん)でも構(かま)いません、仕事(しごと)が出来(でき)ればうれしいです。
Saya tidak peduli seberapa sibuk pekerjaan, saya senang selama saya bisa melakukan pekerjaan saya.
アルバイト募集中(ぼしゅうちゅう)。未経験者(みけいけんしゃ)でも構(かま)いません。
Merekrut pekerja paruh waktu. Tidak masalah jika kamu tidak berpengalaman.