Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 10

Kombinasi dari sebuah kata kerja dengan 助動詞 う, atau よう, diikuti oleh う-Verb 思(おも)う memberikan kita ungkapan umum ようと思(おも)う. Ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'Saya pikir saya akan (A)', atau 'Saya akan (A)'. Ini juga dekat dengan ungkapan santai 'Saya akan (A)'.
Mengingat bahwa う dan よう dapat memiliki salah satu dari tiga kemungkinan makna dalam bahasa Jepang (seperti yang dibahas dalam よう poin tata bahasa), ようと思(おも)う biasanya hanya digunakan untuk mengekspresikan salah satu dari ketiga itu. Yang 'satu' tersebut adalah sebagai berikut:
意志(いし) - Mengekspresikan niat (memiliki makna yang mirip dengan ～するつもりだ)

• このゲームはもうあきらめようと思(おも)う。
  Saya pikir saya akan menyerah pada permainan ini sudah. (Saya telah sampai pada kesimpulan bahwa saya akan menyerah)
• 私(わたし)は明日(あした)から電車(でんしゃ)で通(かよ)おうと思(おも)う。
  Saya pikir saya akan berangkat dengan kereta dari besok. (Saya telah sampai pada kesimpulan bahwa saya akan melakukannya)
• 来月(らいげつ)、バイクを買(か)おうと思(おも)う。
  Saya pikir saya akan membeli sepeda bulan depan. (Saya telah sampai pada kesimpulan bahwa saya akan membelinya)

Ungkapan ini juga sering digunakan dengan 思(おも)っている. Dalam kasus ini, itu menyoroti bahwa niat pembicara adalah sesuatu yang mereka pikirkan secara teratur, atau telah mereka pikirkan untuk beberapa waktu.

• 今晩(こんばん)はレストランで美味(おい)しいものを食(た)べようと思(おも)っているけど、ナオミも来(く)る？
  Saya berpikir untuk makan sesuatu yang lezat di restoran malam ini, tetapi apakah kamu ingin datang juga, Naomi?

思(おも)っている juga dapat digunakan saat menggambarkan niat orang lain, seperti yang dibahas dalam pelajaran kita tentang と思(おも)う.

• タケル、お前(まえ)は絶対(ぜったい)サチコと別(わか)れようと思(おも)っているでしょう。
  Takeru, kamu pasti berpikir untuk putus dengan Sachiko, kan?