Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 11

Struktur 毎(まい)～の様(よう)に:

毎(まい) + Time Expression + のように

Detail tentang 毎(まい)～の様(よう)に:

Dengan cara yang mirip dengan のように, まい～のように menyatakan bahwa sesuatu terjadi 'dalam cara (A)'. まい berarti 'setiap' (datang dari kanji 毎(まい)), dan akan selalu diikuti oleh (A). (A) adalah kata yang mengekspresikan semacam ukuran (biasanya waktu).
まい～のように sering diterjemahkan sebagai 'hampir setiap (A)', 'nyaris setiap (A)', atau 'berdasarkan (A)'.

毎(まい)日(にち)のようにポテトチップス食(た)べてるから太(ふと)ってきた。
Karena saya makan keripik kentang hampir setiap hari, saya mulai menambah berat badan.
渋谷(しぶや)には毎(まい)週(しゅう)のように行(い)っているよ。
Saya pergi ke Shibuya hampir setiap minggu.
彼(かれ)は八月(はちがつ)になると毎(まい)年(とし)のように平和記念資料館(へいわきねんしりょうかん)へ行(い)く。
Ketika bulan Agustus datang, dia pergi ke museum peringatan perdamaian hampir setiap tahun.

Karena よう (dari kanji 様(よう)) biasanya mengekspresikan 'cara' di mana sesuatu ada/terjadi, frasa ini secara harfiah menekankan bahwa sesuatu terjadi 'dalam cara setiap (A)', dan oleh karena itu terserah kepada interpretasi pendengar apakah pembicara berarti 'setiap', atau 'hampir setiap'.

毎(まい)～の様(よう)に

Catatan penggunaan 毎(まい)～の様(よう)に:

Walaupun みたいに dan のように dapat saling dipertukarkan, hal itu tidak berlaku untuk まい～のように. Ini karena みたいだ pada dasarnya adalah singkatan dari frasa yang lebih formal を見たような, dan karena itu bisa terdengar tidak alami ketika digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang tidak dapat dilihat, seperti waktu.