Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 11

Struktur ～て欲(ほ)しい:

Kata kerja［て］+ ほしい

Detail tentang ～て欲(ほ)しい:

Sesuai dengan yang disebutkan dalam pelajaran kami tentang 'mengatakan bahwa Anda ingin sesuatu' dengan がほしい, kadang-kadang ほしい dapat digunakan sebagai kata sifat tambahan (kata sifat yang perlu terhubung dengan kata lain agar memiliki makna). Dalam kasus ini, itu akan mengikuti partikel konjungsi, て. Saat digunakan dengan cara ini, てほしい mengekspresikan bahwa pembicara 'ingin seseorang melakukan sesuatu'.
Untuk menggunakan てほしい, cukup ubah kata kerja yang 'ingin Anda lakukan oleh seseorang' ke dalam bentuk て, dan kemudian tambahkan ほしい.

もう一回(いっかい)説明(せつめい)してほしいです。
Saya ingin Anda menjelaskannya sekali lagi.
皆(みんな)に俺(おれ)が書(か)いた漫画(まんが)を読(よ)んでほしい。
Saya ingin semua orang membaca manga yang saya tulis.

～て欲(ほ)しい

Catatan penggunaan ～て欲(ほ)しい:

てほしい juga dapat digunakan untuk mengajukan pertanyaan/menyejulkan tentang apa yang orang lain inginkan agar Anda (atau orang lain) lakukan. Karena itu, kita perlu berhati-hati saat mencoba mengidentifikasi siapa yang ingin siapa melakukan apa.

手伝(てつだ)ってほしいの？
Apakah kamu ingin saya membantumu?
キヨミがタケルに家事(かじ)を手伝(てつだ)ってほしいと言(い)っていた。
Kiyomi memberi tahu Takeru bahwa dia ingin dia membantu dengan pekerjaan rumah.