Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 11

Struktur じゃないか:

Frasa +じゃない + か

Detail tentang じゃないか:

Saat belajar じゃない dan ではない, kami secara singkat menyebutkan bahwa konstruksi ini biasanya dipasangkan dengan partikel か, untuk membentuk pertanyaan (biasanya santai). Dalam pelajaran ini, kita akan menjelajahi penggunaan ini lebih lanjut.
Berbeda dengan じゃない dan ではない (yang harus muncul setelah kata benda atau な-Adjective), じゃないか dapat dilekatkan di akhir hampir setiap frasa, untuk menunjukkan pertanyaan. Ini sangat mirip dengan mengakhiri kalimat dengan 'bukan?' dalam bahasa Inggris.

キヨコはもうすぐ来(く)るんじゃないか。
Apakah Kiyoko akan datang segera?
そのカメラは高(たか)いじゃないか。
Kamera itu mahal, kan?
この着物(きもの)は綺麗(きれい)じゃないか。
Kimono ini cantik, bukan?
あなたの車(くるま)は私(わたし)の車(くるま)より速(はや)いじゃないか。
Mobilmu lebih cepat dari mobilku, bukan?

Ketika じゃないか terlalu santai, ではないか akan digunakan sebagai gantinya. Meskipun lebih formal, ini mungkin terdengar sedikit kaku pada saat-saat tertentu, jadi sebaiknya hanya digunakan ketika kesopanan diharapkan.

これは台風(たいふう)の影響(えいきょう)ではないか。
Ini adalah pengaruh dari taifun, bukan?
遊(あそ)んでないで明日(あした)のテストの勉強(べんきょう)をした方(ほう)がいいんではないか。
Tanpa bermain-main, bukankah lebih baik jika kamu belajar untuk ujian besok?