Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 11

Struktur 聞(き)こえる:

Kata benda + が + 聞(き)こえる
Kata sifat ［い］［く］+ 聞(き)こえる
Kata sifat ［な］ + に + 聞(き)こえる
Kata benda + に + 聞(き)こえる

Detail tentang 聞(き)こえる:

聞(き)こえる adalah kata kerja yang sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang dapat didengar, atau cara di mana sesuatu terdengar. Karena itu, terjemahan yang paling umum dari kata kerja ini adalah 'dapat didengar', atau 'terdengar seperti (A)'. 聞(き)こえる adalah kata kerja intransitif, dan secara harfiah berarti 'menghasilkan suara'.
Saat menggunakan 聞(き)こえる, (A) akan selalu diikuti oleh が. (A) dianggap sebagai 'sumber' suara (sebuah kata benda). Namun, 'cara sesuatu terdengar' akan ditandai secara adverbial. Ini berarti bahwa い-Adjective akan diubah menjadi bentuk く-nya, dan な-Adjectives/kata benda akan diikuti oleh に.

車(くるま)の音(おと)が聞(き)こえる。
Saya dapat mendengar suara mobil.
アニメに出(で)てくる女(おんな)の子(こ)の声(こえ)は可愛(かわい)く聞(き)こえるけど、声優(せいゆう)はいつもおばさんだ。
Suara gadis yang muncul dalam anime terdengar imut, tetapi pengisi suara selalu seorang nenek.
こう歌(うた)うと上手(じょうず)に聞(き)こえる。
Jika kamu menyanyi seperti ini, kamu akan terdengar bagus.
電車(でんしゃ)に聞(き)こえるけどあれは隣(となり)の人(ひと)のいびきだ。
Ini terdengar seperti kereta, tetapi itu adalah dengkuran tetangga.