Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 12

Struktur と聞(き)いた:

Frasa +と聞(き)いた

Kata kerja + と聞(き)いた
Kata sifat ［い］ + と聞(き)いた
Kata sifat ［な］ + （だ） + と聞(き)いた
Kata benda + （だ） + と聞(き)いた

Detail tentang と聞(き)いた:

Ketika partikel と digunakan untuk citation dalam bahasa Jepang, ia biasanya dipasangkan dengan kata kerja lainnya, untuk membentuk frasa tetap. Salah satu ungkapan tetap ini adalah と聞(き)いた, yang berarti 'Saya mendengar bahwa (A)'.
と聞(き)いた dapat digunakan setelah frasa apapun yang mengekspresikan hal yang didengar.

来年(らいねん)から先輩(せんぱい)が私(わたし)と同(おな)じマンションに住(す)むと聞(き)いた。
Saya mendengar bahwa mulai tahun depan, senpai saya akan tinggal di apartemen yang sama dengan saya.
北海道(ほっかいどう)の冬(ふゆ)は、沖縄(おきなわ)の冬(ふゆ)より寒(さむ)いと聞(き)いた。
Saya mendengar bahwa musim dingin di Hokkaido lebih dingin daripada musim dingin di Okinawa.
友達(ともだち)からandaは歌(うた)うのが上手(じょうず)だと聞(き)いた。
Saya mendengar dari seorang teman bahwa Anda pandai menyanyi.
社長(しゃちょう)の息子(むすこ)がもう大学生(だいがくせい)だと聞(き)いた。
Saya mendengar bahwa putra presiden perusahaan sudah menjadi mahasiswa.

と聞(き)いた

Catatan penggunaan と聞(き)いた:

だ sering dihilangkan setelah kata benda dan な-Adjectives ketika digunakan dengan ときいた dalam percakapan santai. Meskipun ini terdengar sangat normal, secara teknis ini bukan Jepang yang benar.

あなたは泳(およ)ぐのが下手(へた)と聞(き)いたけど、本当(ほんとう)なの？
Saya mendengar bahwa kamu buruk dalam berenang, tapi apakah itu benar?
あれが世界一(せかいいち)高(たか)い山(やま)と聞(き)いた。
Saya mendengar bahwa gunung yang di sana adalah yang tertinggi di dunia.