Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 12

Struktur 出(だ)す:

Kata kerja［ます］+ だす

Detail tentang 出(だ)す:

だす, atau 出(だ)す dalam bentuk kanji-nya adalah sebuah kata kerja yang biasanya dilampirkan pada conjunctive form dari kata kerja lainnya. Ketika dihubungkan dengan cara ini, ia memiliki arti 'tiba-tiba melakukan (A)', atau 'meledak dalam (A)'.
Untuk menggunakan konstruksi ini, cukup tambahkan だす ke akar ます (conjunctive form) dari kata kerja yang ingin Anda soroti sebagai yang terjadi 'tiba-tiba'.

最初(さいしょ)から速(はや)く走(はし)りだすのは体(からだ)に良(よ)くない。
It is not good for your body if you suddenly start running fast.
転(ころ)んだ息子(むすこ)が泣(な)きだす前(まえ)に、あめをあげる。
After falling, I give my son candy before he bursts into tears.

出(だ)す

Catatan penggunaan 出(だ)す:

Berbeda dengan はじめる, struktur umum lainnya yang berarti 'memulai', だす sering kali memiliki nuansa tidak disengaja, atau sesuatu yang tidak dapat dihindari oleh subjek (atau tidak dapat dikendalikan). Di sisi lain, はじめる mengekspresikan niat langsung subjek untuk melakukan (A).

コンサートで歌手(かしゅ)が歌(うた)を歌(うた)い始(はじ)める。
Di konser, penyanyi akan mulai menyanyi. (Sesuatu yang telah direncanakan untuk dimulai)
最近(さいきん)、友達(ともだち)が授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に歌(うた)いだした。
Baru-baru ini, teman saya tiba-tiba bernyanyi selama kelas. (Sesuatu yang terjadi tanpa rencana/harapan sebelumnya)